1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.BZ 3 00:01:22,958 --> 00:01:24,458 Вторият път винаги е по-добър, сър. 4 00:01:25,708 --> 00:01:27,208 Ти си най-добрият, скъпа! 5 00:01:28,500 --> 00:01:30,916 Сър, ако можете да разгледате молбата ми за отпуск-- 6 00:01:31,625 --> 00:01:32,750 Сър, SHO е тук! 7 00:01:40,875 --> 00:01:42,208 Днес не получих гаранция. 8 00:01:43,000 --> 00:01:44,291 -В деня, в който изляза... - Да, ще видим. 9 00:01:44,625 --> 00:01:45,833 Ще ви посетя! 10 00:01:45,958 --> 00:01:48,000 - Разбира се, ще чакам. -Хайде де! Вън! 11 00:01:48,125 --> 00:01:50,125 Късметлийка си, че си жена. Не го натискайте! 12 00:01:50,250 --> 00:01:51,083 О, разкарай се! 13 00:01:51,791 --> 00:01:53,166 Нека първо да видим как ще получите гаранция. 14 00:01:55,250 --> 00:01:56,875 И така, Бейби получи полевата си публикация, а! 15 00:01:57,083 --> 00:01:58,416 Получих съобщението тази сутрин. 16 00:02:05,125 --> 00:02:06,833 -господине -Поздравления. 17 00:02:07,125 --> 00:02:08,000 благодаря 18 00:02:08,125 --> 00:02:09,416 - Честито, госпожо! -Благодаря ви 19 00:02:09,708 --> 00:02:10,541 Уау... 20 00:02:14,250 --> 00:02:15,291 Публикуване на терен! 21 00:02:23,166 --> 00:02:25,083 Сега ми кажете втората стъпка в криминално разследване. 22 00:02:26,083 --> 00:02:28,833 Сър… охранявам местопрестъплението. 23 00:02:29,375 --> 00:02:30,208 добре 24 00:02:30,791 --> 00:02:32,666 И кога се прави предварителното проучване? 25 00:02:32,791 --> 00:02:33,791 - Господине… -Е, добре! 26 00:02:37,583 --> 00:02:38,458 Готови ли сте да правите ролки? 27 00:02:40,791 --> 00:02:42,041 Сега ще говорим ли за работа? 28 00:02:43,833 --> 00:02:46,000 Кой изтече новината за Мирза Парк на медиите? 29 00:02:48,625 --> 00:02:50,250 Екипът на DCP трябваше да проведе нападение днес. 30 00:02:51,166 --> 00:02:52,375 Беше огромен арест на наркотици! 31 00:02:54,625 --> 00:02:55,500 Кой е отговорен за тази бъркотия? 32 00:03:01,166 --> 00:03:02,333 Всички са утихнали вече. 33 00:03:13,291 --> 00:03:14,125 Да, кажи ми. 34 00:03:28,291 --> 00:03:30,500 Всички знаем кой изнесе новината. 35 00:03:31,166 --> 00:03:32,958 Подавайте тези отчети в главния файл. 36 00:03:33,083 --> 00:03:34,250 И не бъркайте датите. 37 00:03:40,083 --> 00:03:41,208 Накарай ме да направя тази документация докато можете. 38 00:03:42,416 --> 00:03:45,375 Сър Сети каза, че ще ме назначи по делото му за отвличане. 39 00:03:46,375 --> 00:03:47,833 Или до нападателния екип на сър Пракаш. 40 00:03:48,916 --> 00:03:50,416 И наистина ли му повярвахте? 41 00:03:50,875 --> 00:03:51,708 защо не 42 00:03:52,250 --> 00:03:54,291 Не ми ли препоръча за полевата публикация? 43 00:03:54,916 --> 00:03:57,041 Ти така или иначе трябваше да го получиш, скъпа. 44 00:03:59,250 --> 00:04:00,666 И нека ви кажа от опит... 45 00:04:01,000 --> 00:04:03,458 ако се държиш толкова сладко там, ще те изядат жив. 46 00:04:07,208 --> 00:04:08,875 И спрете да правите тези ролки. 47 00:04:10,041 --> 00:04:12,208 Действайте професионално, или никой няма да те уважава. 48 00:04:14,250 --> 00:04:15,333 Това достатъчно професионално ли е? 49 00:04:22,500 --> 00:04:24,625 ЩЕ ДОЙДЕТЕ ЛИ ЗА ДУСЕХРА? 50 00:04:33,791 --> 00:04:34,916 Какво казахте отвън? 51 00:04:37,332 --> 00:04:40,791 Сър, бихте ли одобрили отпуската ми преди моето полево публикуване? 52 00:04:41,416 --> 00:04:42,957 Има спешен случай при свекърите ми. 53 00:04:44,291 --> 00:04:46,375 Карамджит няма отпуск след четири месеца… 54 00:04:47,291 --> 00:04:51,000 Дори след като вкара две момчета в случай на нападение миналата седмица. 55 00:04:51,541 --> 00:04:52,875 И искате да си тръгнете веднага? 56 00:04:54,582 --> 00:04:57,791 Сър, всички ваши любими сладкиши и закуските идват от там. 57 00:05:00,291 --> 00:05:02,416 Ти вършиш толкова важна работа, скъпа. 58 00:05:03,791 --> 00:05:06,458 Как ще функционира станцията ако излезеш в отпуск? 59 00:05:11,750 --> 00:05:12,791 Нека помисля за това. 60 00:05:20,457 --> 00:05:22,457 Тя ще дойде да помогне с доставката на Guddi, нали? 61 00:05:22,791 --> 00:05:24,207 Нещата тук са много напрегнати, Шарад. 62 00:05:24,791 --> 00:05:26,791 Свекърва ми е била давайки ми ад за три дни. 63 00:05:27,125 --> 00:05:30,000 Все още ли е разстроена, защото забравил си да й направиш чай? 64 00:05:31,207 --> 00:05:33,957 Мамо, казах ти да не го правиш ожени я в това ужасно семейство! 65 00:05:34,791 --> 00:05:36,707 Истинският проблем е, че те не искат да споделят разходите. 66 00:05:37,375 --> 00:05:38,750 Бавят от два месеца. 67 00:05:39,457 --> 00:05:42,125 Нямаме нужда от изискана церемония. Ще го запазим в семейството. 68 00:05:42,875 --> 00:05:45,625 Но имам нужда от Бейби тук. Не мога да се справя сам с всичко това. 69 00:05:46,207 --> 00:05:49,375 Минаха две години, откакто се оженихте. Не се е прибирала за никакъв фестивал. 70 00:05:49,500 --> 00:05:50,707 Опитвам се, мамо. 71 00:05:51,332 --> 00:05:52,582 Надявам се, че ще получа отпуск. 72 00:05:54,125 --> 00:05:57,082 Доставката на сестра ми също беше обработена от нейната снаха. 73 00:05:57,541 --> 00:05:59,500 Няма начин да оставя Guddi didi сам. 74 00:06:00,291 --> 00:06:02,416 - Срещнах Шарад, благодарение на нея... -Мамо! Влезе в окото ми! 75 00:06:05,958 --> 00:06:07,083 Тя ще се обади обратно. 76 00:06:21,291 --> 00:06:22,250 Не го приемайте присърце. 77 00:06:25,541 --> 00:06:29,416 Заемът за магазин ще бъде изплатени този месец. 78 00:06:30,916 --> 00:06:31,957 Просто се откажете, ако не работи. 79 00:06:32,666 --> 00:06:33,875 И без това е неблагодарна работа. 80 00:06:35,000 --> 00:06:36,125 Това е държавна работа, Шарад. 81 00:06:39,082 --> 00:06:40,416 Щях да ти кажа... 82 00:06:42,125 --> 00:06:43,166 Получих полевата си публикация. 83 00:06:43,707 --> 00:06:44,750 Защо го взе, скъпа? 84 00:06:45,457 --> 00:06:46,750 Сега ще получите още по-малко отпуск! 85 00:06:48,332 --> 00:06:50,625 Никога не си искал това объркана работа така или иначе. 86 00:06:51,916 --> 00:06:53,332 По-добре беше да преподаваш. 87 00:06:54,166 --> 00:06:56,625 Децата бяха негодници, но поне те уважаваха. 88 00:06:58,625 --> 00:07:00,583 за какво се тревожиш Тук съм, нали? 89 00:07:01,708 --> 00:07:02,541 Аз ще се погрижа за всичко. 90 00:07:04,750 --> 00:07:06,458 Днес бамята е малко пикантна. 91 00:07:08,125 --> 00:07:09,000 Все пак е вкусно. 92 00:07:35,125 --> 00:07:35,957 Бебе. 93 00:07:36,291 --> 00:07:37,125 Присъединете се към мен за чай? 94 00:07:40,707 --> 00:07:42,957 ПОЛУЧИХТЕ ЛИ ОТПУСК? 95 00:07:51,125 --> 00:07:52,000 Дай ми десет минути? 96 00:08:06,708 --> 00:08:07,958 Не мога да го направя, сър. 97 00:08:09,041 --> 00:08:10,791 Как да поема вината за такава голяма грешка? 98 00:08:12,458 --> 00:08:14,500 Четири нападения са се провалили преди това. 99 00:08:15,041 --> 00:08:15,958 Не е голяма работа. 100 00:08:17,500 --> 00:08:19,625 Никой не бива отстранен над такова незначително нещо. 101 00:08:20,707 --> 00:08:22,875 Това не е нарушение или обвинение в корупция. 102 00:08:24,832 --> 00:08:27,207 Този журналист е стар приятел. 103 00:08:27,375 --> 00:08:29,625 Изпуснах го, докато говорехме, и негодникът го публикува. 104 00:08:29,750 --> 00:08:31,166 Те всички го знаят. 105 00:08:31,541 --> 00:08:34,540 Знаете също как SHO има злоба към мен. 106 00:08:36,500 --> 00:08:37,332 Чай, моля. 107 00:08:41,040 --> 00:08:41,915 хайде... 108 00:08:43,207 --> 00:08:44,915 Това е само двуседмично спиране. 109 00:08:46,165 --> 00:08:47,833 След това се връща на работа. Всичко се нормализира. 110 00:08:48,458 --> 00:08:49,790 Никой няма да го запомни. 111 00:08:50,750 --> 00:08:52,833 И това няма да повлияе на повишението ви. Това е безвредно. 112 00:09:09,666 --> 00:09:10,500 чай? 113 00:09:10,833 --> 00:09:12,125 Тогава защо не го направиш да поемете вината, сър? 114 00:09:13,500 --> 00:09:14,458 От това, което чух, 115 00:09:15,541 --> 00:09:19,208 можете дори да прехвърлите SHO с обаждане до чичо ти. 116 00:09:20,208 --> 00:09:21,583 Кой има нужда от отпуск, ти или аз? 117 00:09:23,833 --> 00:09:25,708 Ти си между публикациите, скъпа. 118 00:09:26,833 --> 00:09:28,666 Вашият полеви запис все още ще бъде свеж. 119 00:09:30,625 --> 00:09:32,083 Има само един начин да получите отпуск. 120 00:09:33,125 --> 00:09:34,333 Поемете вината. 121 00:09:41,583 --> 00:09:42,415 какво ще кажеш 122 00:09:46,125 --> 00:09:46,958 Добре, сър. 123 00:09:48,625 --> 00:09:49,875 Ти си най-добрият, скъпа! 124 00:09:50,915 --> 00:09:52,125 Чаят е за моя сметка. 125 00:10:07,166 --> 00:10:08,166 "Ти си най-добрият, скъпа!" 126 00:10:11,500 --> 00:10:12,500 Вярваш ли на глупостите му? 127 00:10:13,708 --> 00:10:15,125 казах ти 128 00:10:15,583 --> 00:10:17,625 Имам нужда от отпуск. Ще го взема, както мога да го взема. 129 00:10:19,500 --> 00:10:21,625 Поехте тази работа твърде лесно, значи не го цените. 130 00:10:23,166 --> 00:10:25,041 Не си прекарал години борейки се за това като мен. 131 00:10:30,041 --> 00:10:32,500 Sharad притиска ли ви да посетиш свекърите си? 132 00:10:33,540 --> 00:10:34,583 Вие сте необвързани. 133 00:10:35,000 --> 00:10:36,333 Животът ти е различен, Карму. 134 00:10:38,290 --> 00:10:40,250 Точно както аз не разбирам работата ти се бори, 135 00:10:40,375 --> 00:10:41,540 ти не разбираш брака. 136 00:10:45,375 --> 00:10:48,125 И кой ще рови стари настолни записи в полево дежурство? 137 00:10:54,790 --> 00:10:57,290 Не умираше ли от желание да изпълняваш полеви дежурства? 138 00:10:59,583 --> 00:11:01,458 Сър, обещавам, че ще свърша добра работа. 139 00:11:03,250 --> 00:11:07,125 Просто се изплъзна пред Мишра. 140 00:11:12,041 --> 00:11:14,041 Отстранен си за две седмици. 141 00:11:26,541 --> 00:11:27,458 да 142 00:11:27,958 --> 00:11:28,833 Резервирах билетите. 143 00:11:29,083 --> 00:11:30,333 До Рева? как? 144 00:11:30,875 --> 00:11:32,625 Имате приоритетна резервация. Влакът е в пет сутринта. 145 00:11:33,290 --> 00:11:34,750 Прибирай се скоро да си опаковаш багажа. 146 00:11:35,250 --> 00:11:36,958 наистина ли Как получи отпуск? 147 00:11:41,458 --> 00:11:42,375 Наговорих ги. 148 00:11:42,958 --> 00:11:45,083 Трябва ли да взема малко гондове за Диди? 149 00:11:45,208 --> 00:11:48,290 - Има три месеца гаранция. - Шест месеца са! какво правиш 150 00:11:48,415 --> 00:11:50,833 Да, разбира се, вземете и калаканд. 151 00:11:51,250 --> 00:11:53,083 И слушайте, нека вземем и шалове. 152 00:11:53,790 --> 00:11:55,625 Сестра ви иска ли розово? 153 00:11:56,083 --> 00:11:57,165 Това е любимият й цвят! 154 00:11:57,458 --> 00:11:59,000 -Перфектно. -Добре. 155 00:12:00,375 --> 00:12:01,666 добре! Bhaiya, нов пазар. 156 00:12:01,791 --> 00:12:03,875 Пшеничните зърна лежат и се сушат по покривите 157 00:12:04,000 --> 00:12:06,083 На слънцето в средата на следобед 158 00:12:06,583 --> 00:12:08,625 Зад полуотворени врати Лели и чичовци лежат и чакат 159 00:12:08,750 --> 00:12:10,791 Копнеж за моето завръщане 160 00:12:20,791 --> 00:12:25,083 Улични закуски и шушулки тамаринд 161 00:12:25,500 --> 00:12:27,666 Не забравяйте да опаковате някои 162 00:12:27,791 --> 00:12:30,041 Пикантни хапки и капки захар 163 00:12:30,250 --> 00:12:34,915 Катапултирайте няколко плодове от дървото хинап 164 00:12:35,040 --> 00:12:37,165 Остави ме да се промъкна Карнавал на детските спомени 165 00:12:37,290 --> 00:12:39,333 И откраднете тези, които са Сладко като джагери 166 00:12:39,958 --> 00:12:42,665 КОГА ПРИСТИГАТЕ? 167 00:12:42,790 --> 00:12:44,000 НА 19-ТИ 168 00:12:44,125 --> 00:12:48,790 Щракане Като влак ще хукна към вкъщи 169 00:12:48,915 --> 00:12:50,333 Трябва да има място 170 00:12:50,458 --> 00:12:53,625 Това ми казва кой съм И откъде идвам 171 00:12:54,500 --> 00:12:56,500 ЩЕ МЕ СЕ СРЕЩНЕМ, НАЛИ? 172 00:12:58,333 --> 00:13:04,666 Щракане Като влак ще хукна към вкъщи 173 00:13:13,125 --> 00:13:15,583 В дворовете на сърцето ми 174 00:13:15,708 --> 00:13:17,750 Търся изгубено село 175 00:13:17,875 --> 00:13:20,375 Докато вървят уморените ми крака 176 00:13:20,500 --> 00:13:22,625 Градските улици 177 00:13:22,750 --> 00:13:24,958 В дворовете на сърцето ми 178 00:13:25,083 --> 00:13:27,333 Търся изгубено село 179 00:13:27,541 --> 00:13:29,750 Без да знам, че пътят към дома 180 00:13:29,875 --> 00:13:31,541 Лежи в мен 181 00:13:31,666 --> 00:13:34,083 Защо се чудя така? 182 00:13:34,208 --> 00:13:35,415 Мислех си… 183 00:13:36,290 --> 00:13:38,000 може би можем да покрием разходи за бебешко парти? 184 00:13:44,790 --> 00:13:45,665 Хей, слушай. 185 00:13:46,500 --> 00:13:48,290 Моля, следете нещата докато си там. 186 00:13:49,083 --> 00:13:51,165 Вече пропуснахте последната Dussehra. 187 00:13:51,958 --> 00:13:52,790 разбира се 188 00:13:53,415 --> 00:13:54,665 Дори не е нужно да питате. 189 00:13:58,208 --> 00:13:59,333 Докладът за щитовидната жлеза дойде ли? 190 00:14:00,916 --> 00:14:01,916 Да, добре е. 191 00:14:07,541 --> 00:14:09,375 Нека да видя. Ако е добре, покажи ми. 192 00:14:09,500 --> 00:14:11,583 Скъпа, хайде! покажи ми! 193 00:14:11,708 --> 00:14:14,000 Скъпа, покажи ми! Дайте да видя! 194 00:14:17,083 --> 00:14:17,958 Дайте да видя! 195 00:14:18,291 --> 00:14:19,375 Това е гранично. 196 00:14:19,958 --> 00:14:22,125 Защо лъжеше? Нека да видя. 197 00:14:23,916 --> 00:14:28,625 Щракане Като влак ще хукна към вкъщи 198 00:14:28,750 --> 00:14:34,915 Щракане Като влак ще хукна към вкъщи 199 00:14:43,625 --> 00:14:44,833 -Ще се справиш ли -да 200 00:14:44,958 --> 00:14:45,833 Добре, ела. 201 00:14:46,750 --> 00:14:48,125 Хайде, бързо. 202 00:15:16,250 --> 00:15:17,083 Банси! 203 00:15:18,958 --> 00:15:19,958 какво правиш тук 204 00:15:26,541 --> 00:15:27,416 ти добре ли си 205 00:15:27,666 --> 00:15:29,625 Да, дойдох да те видя. 206 00:15:33,290 --> 00:15:35,333 Тук нямам приятели, с които да говоря. 207 00:15:37,290 --> 00:15:38,458 Нещата са... 208 00:15:39,915 --> 00:15:40,750 Намерих рикша. 209 00:15:44,333 --> 00:15:45,915 Това е Шарад, съпругът ми. 210 00:15:46,958 --> 00:15:48,708 Ние сме тук за бебешки душ на снаха ми. 211 00:15:48,958 --> 00:15:50,208 -Здрасти. -Намасте. 212 00:15:50,915 --> 00:15:51,750 Намасте. 213 00:15:53,790 --> 00:15:56,290 Шарад, това е Банси. Моят приятел от училище. 214 00:15:56,790 --> 00:15:57,833 Разказвал съм ти за него. 215 00:15:58,458 --> 00:15:59,750 Тук прави прочутите чучела на Равана. 216 00:16:01,333 --> 00:16:03,375 Тя говори за теб през цялото време. 217 00:16:04,666 --> 00:16:06,916 Бях тук, за да оставя приятел. 218 00:16:07,750 --> 00:16:09,791 Видях я и реших да дойда да я поздравя. 219 00:16:12,708 --> 00:16:16,916 Всички сме толкова горди че е постъпила в полицията. 220 00:16:19,458 --> 00:16:20,333 Все още съм идиот. 221 00:16:21,333 --> 00:16:22,541 Не бих ти бил от полза. 222 00:16:24,083 --> 00:16:24,916 Да, дори аз. 223 00:16:27,625 --> 00:16:29,333 -Ще направим ли? -да 224 00:16:30,250 --> 00:16:31,875 - О, моля те, недей... -Не, всичко е наред. 225 00:16:32,000 --> 00:16:33,458 Не се притеснявайте. 226 00:16:33,583 --> 00:16:34,500 моля... 227 00:16:35,000 --> 00:16:36,500 благодаря 228 00:16:41,458 --> 00:16:43,125 Това е наистина тежко! 229 00:16:46,790 --> 00:16:47,915 Дай му го. благодаря 230 00:16:53,750 --> 00:16:55,250 Не се храните правилно тези дни? 231 00:16:56,125 --> 00:16:57,625 Изглеждаш толкова блед. 232 00:17:08,958 --> 00:17:09,833 Ти направи това? 233 00:17:10,958 --> 00:17:11,833 за вас. 234 00:17:14,625 --> 00:17:16,958 Слушай, трябва да говоря с теб. 235 00:17:17,083 --> 00:17:19,333 Може ли да се срещнем вечерта? 236 00:17:20,458 --> 00:17:21,500 Разбира се, можем да се срещнем! 237 00:17:23,000 --> 00:17:24,125 аз ще ти се обадя 238 00:17:25,000 --> 00:17:26,333 -Скъпа, да тръгваме ли? -да 239 00:17:26,500 --> 00:17:27,333 давай 240 00:17:27,625 --> 00:17:28,540 пазете се 241 00:17:32,166 --> 00:17:33,041 да вървим 242 00:17:59,458 --> 00:18:00,875 Ще се приберем след десет. 243 00:18:08,250 --> 00:18:09,625 Изглеждаше някак тъжен. 244 00:18:10,708 --> 00:18:12,000 Исках да се срещнем. 245 00:18:13,291 --> 00:18:15,000 Сигурно му липсваш. 246 00:18:16,666 --> 00:18:17,541 не, не 247 00:18:18,375 --> 00:18:20,125 Той не е онзи клас 12. 248 00:18:21,750 --> 00:18:23,083 Той ми е приятел от детството. 249 00:18:24,416 --> 00:18:25,291 кое? 250 00:18:25,750 --> 00:18:28,416 Закръгленото момче, чиито любовни писма минавал си в училище? 251 00:18:29,208 --> 00:18:30,041 да 252 00:18:32,000 --> 00:18:33,333 Това не е ли същият Банси 253 00:18:33,666 --> 00:18:35,458 кой се наби да те защитава? 254 00:18:40,708 --> 00:18:41,583 Покажи ми? 255 00:18:45,166 --> 00:18:46,083 Сам си го направи. 256 00:18:49,416 --> 00:18:50,250 Слушай, скъпа… 257 00:18:51,166 --> 00:18:53,791 запазете срещата за по-късно, става ли? 258 00:18:54,458 --> 00:18:57,000 Нека първо да приключим с бебешкия душ. 259 00:19:13,500 --> 00:19:14,458 Трябва да кажа, мамо… 260 00:19:16,083 --> 00:19:18,250 никой не може да направи баати като теб. 261 00:19:19,875 --> 00:19:22,250 Добре, че дойде през зимата. 262 00:19:23,416 --> 00:19:24,333 Можете да се насладите на храната. 263 00:19:28,125 --> 00:19:31,208 -Ще направя нещо по-леко за бебето... -достатъчно. 264 00:19:31,833 --> 00:19:33,041 И я научи също. 265 00:19:36,333 --> 00:19:37,166 мумия… 266 00:19:41,125 --> 00:19:43,708 Мамо, мислехме си... 267 00:19:44,875 --> 00:19:47,333 може би бихме могли да покрием разходи за бебешки душ. 268 00:19:50,291 --> 00:19:51,666 Това би било прекрасно, синко. 269 00:19:56,625 --> 00:19:58,791 Спокойно, мамо. Аз ще се погрижа за това. 270 00:19:59,000 --> 00:20:01,166 - Не е нужно да... -Тя е тук за първи път, мамо. 271 00:20:01,458 --> 00:20:02,333 Възползвайте се максимално! 272 00:20:03,250 --> 00:20:04,125 глупаво! 273 00:20:08,833 --> 00:20:12,750 Вижте какво имам и за двама ви! 274 00:20:12,875 --> 00:20:13,875 Какво е? 275 00:20:14,000 --> 00:20:15,458 Имаш толкова много неща за Guddi! 276 00:20:17,291 --> 00:20:18,166 Носете това. 277 00:20:18,291 --> 00:20:19,958 Може да следи кръвното ви налягане, 278 00:20:20,166 --> 00:20:22,208 и да проследите стъпките си. 279 00:20:22,833 --> 00:20:25,125 И виж какво имам за теб, мамо. 280 00:20:27,791 --> 00:20:29,416 Можеше да ме хванеш един от тези също. 281 00:20:29,541 --> 00:20:31,208 Поне виж какво имам за теб. 282 00:20:31,333 --> 00:20:33,375 -Какво е това? - Това ще се отрази добре на краката ви! 283 00:20:42,833 --> 00:20:44,291 И тези шалове. 284 00:20:44,416 --> 00:20:47,125 Отпечатаното е за вас, а това лилаво е за теб. 285 00:20:50,041 --> 00:20:53,208 Мисля, че този розов ми харесва повече. 286 00:20:55,833 --> 00:20:56,708 Мога ли да взема този? 287 00:20:58,666 --> 00:21:00,041 -Този... - Пази го, мамо. 288 00:21:01,125 --> 00:21:02,833 Ще й дам лилавата. 289 00:21:03,416 --> 00:21:04,375 Това е любимият й цвят. 290 00:21:04,500 --> 00:21:06,000 Беше ли предназначено за сестра й? 291 00:21:06,666 --> 00:21:09,083 Запазете го. Повече ти отива. 292 00:21:09,625 --> 00:21:10,458 Изглежда хубаво. 293 00:21:10,583 --> 00:21:12,666 Стои ти страхотно, мамо. Запазете го. 294 00:21:16,083 --> 00:21:17,708 Бебе, дори и да изрека дума не на място, 295 00:21:17,833 --> 00:21:19,208 моята свекърва скача в гърлото ми. 296 00:21:20,500 --> 00:21:22,416 Те не са приятелски настроени като нашето семейство. 297 00:21:23,875 --> 00:21:25,750 И аз искам малко почивка, нали знаеш. 298 00:21:28,208 --> 00:21:29,750 Не се стресирайте. Поспи малко. 299 00:21:31,041 --> 00:21:31,916 Да, да спим. 300 00:21:41,041 --> 00:21:42,416 Хей, бебе! 301 00:21:43,708 --> 00:21:44,541 слушай... 302 00:21:45,333 --> 00:21:46,500 -Бебе. -Да? 303 00:21:46,750 --> 00:21:48,833 Бихте ли ми дали мляко с куркума в 6:00 сутринта утре? 304 00:21:48,958 --> 00:21:49,791 Разбира се. 305 00:21:50,250 --> 00:21:51,666 - лека нощ - лека нощ 306 00:22:14,416 --> 00:22:16,583 Не си се обадил днес. 307 00:22:16,791 --> 00:22:18,708 Все още се срещаме тази вечер, нали? 308 00:22:18,875 --> 00:22:21,041 Ще чакам на територията. 309 00:22:21,166 --> 00:22:23,666 ТУК Е БИЛО ТРЕСКА. 310 00:22:23,791 --> 00:22:26,500 НЕКА СЕ СРЕЩЕМ СЛЕД BABY SHOWER. 311 00:22:48,166 --> 00:22:49,125 мамо! 312 00:22:49,958 --> 00:22:52,750 Ще направиш ли своя специален матар парата днес, моля? 313 00:22:53,458 --> 00:22:54,500 Грахът ни свърши. 314 00:22:54,625 --> 00:22:55,916 Защо и двамата не отидете да си вземете? 315 00:22:56,708 --> 00:22:58,083 Отзад има количка. 316 00:23:00,333 --> 00:23:02,000 Ще се къпеш ли, скъпа? 317 00:23:03,125 --> 00:23:05,000 Хайде първо да вземем малко грах. 318 00:23:06,125 --> 00:23:06,958 да 319 00:23:07,708 --> 00:23:09,625 -Направи го петдесет на килограм, bhaiya. - Не, не мога. 320 00:23:09,750 --> 00:23:12,916 Не ни бъркайте с градски хора. Ние сме от тук. Мама ми изпрати... 321 00:23:13,583 --> 00:23:14,416 Виж, бебе! 322 00:23:15,250 --> 00:23:16,875 Дойдохме в идеалния момент за празненствата! 323 00:23:22,916 --> 00:23:23,791 Спри! 324 00:23:25,583 --> 00:23:26,458 бебе! 325 00:23:29,625 --> 00:23:30,500 бебе... 326 00:23:31,208 --> 00:23:33,291 - Той не го е направил, сър! -Остани тук. 327 00:23:33,416 --> 00:23:35,375 -Господине, той не е направил нищо! -Ставай! 328 00:23:35,500 --> 00:23:38,500 -Той е просто дете. Пуснете го! -Млъкни! 329 00:23:39,166 --> 00:23:40,708 сър! Той не го е направил! 330 00:23:40,833 --> 00:23:43,125 Господине, той е просто дете! Пуснете го! 331 00:23:45,333 --> 00:23:46,500 Сър, не! 332 00:23:46,625 --> 00:23:49,083 Той не го е направил, сър! 333 00:23:54,791 --> 00:23:57,541 - Господине… -Господине, той не го е направил! 334 00:24:01,208 --> 00:24:03,000 - Сър… пуснете го. -Бебе. 335 00:24:03,125 --> 00:24:05,375 -Какво стана? - Онзи твой приятел художник, Банси? 336 00:24:05,500 --> 00:24:08,166 С кого се срещнахме вчера? Той беше убит снощи. 337 00:24:10,166 --> 00:24:11,458 Това момче го намушка. 338 00:24:20,041 --> 00:24:20,875 бебе... 339 00:24:21,958 --> 00:24:24,041 трябва да тръгваме Той беше ваш приятел от детството. 340 00:24:25,541 --> 00:24:27,000 Погребението е в единайсет. 341 00:24:28,875 --> 00:24:29,750 бебе? 342 00:24:31,333 --> 00:24:33,875 когато беше жив, Никога не съм ходил да го видя. 343 00:24:36,625 --> 00:24:38,500 Как бихме могли да знаем? 344 00:24:55,250 --> 00:24:56,083 Хей, Аман! 345 00:24:57,250 --> 00:24:59,541 Шарад! Кога стигна до тук? 346 00:24:59,833 --> 00:25:00,666 Вчера. 347 00:25:00,791 --> 00:25:01,833 Хайде, ще се присъединя към вас. 348 00:25:22,083 --> 00:25:25,833 Той стоеше сред тълпата Желая мир на всички 349 00:25:27,375 --> 00:25:30,875 Обвързани без прикачени файлове Без таене на злоба 350 00:25:32,250 --> 00:25:34,125 Такъв човек беше Банси. 351 00:25:34,833 --> 00:25:36,291 Нежна душа. 352 00:25:37,125 --> 00:25:40,500 Той никога не е наранил никого, нито пожела на някого зло. 353 00:25:42,541 --> 00:25:44,208 Бог да даде мир на душата му. 354 00:25:50,833 --> 00:25:55,250 Всичко, което искам да кажа е... 355 00:25:56,541 --> 00:26:00,500 Ще довърша работата Банси остана недовършен. 356 00:26:03,125 --> 00:26:05,000 Тазгодишното изображение на Равана 357 00:26:06,500 --> 00:26:08,250 ще бъде посветен на Банси. 358 00:26:10,125 --> 00:26:11,125 Ом шанти. 359 00:26:13,083 --> 00:26:14,375 Ще си взема тръгването сега. 360 00:27:28,250 --> 00:27:29,125 Така че сега? 361 00:27:29,250 --> 00:27:30,250 какво мога да кажа 362 00:27:30,750 --> 00:27:33,750 Има няколко души който е работил с него. 363 00:27:33,875 --> 00:27:37,041 Но е пиковият сезон. Как ще се справят? 364 00:27:37,166 --> 00:27:38,708 Те имат собствена работа да се занимавам също. 365 00:27:39,166 --> 00:27:40,625 Това е чичото на Рони. Вземете неговите благословии. 366 00:27:41,791 --> 00:27:43,125 Сине, ти... Бог да те благослови. 367 00:27:43,333 --> 00:27:46,291 Ако случайно намериш някого, уведомете ме. 368 00:27:46,416 --> 00:27:48,166 - Ще поразпитам. - да Бог да благослови. 369 00:27:48,291 --> 00:27:49,166 -Моля те. -Ще ти се обадя. 370 00:27:49,291 --> 00:27:50,708 Добре тогава. 371 00:27:51,708 --> 00:27:53,291 КАЛЯН САДАН БАНСИ СЕНИ 372 00:28:01,625 --> 00:28:02,458 Шарад… 373 00:28:03,666 --> 00:28:05,416 Онзи наркоман, който видяхме тази сутрин? 374 00:28:06,791 --> 00:28:08,375 Не мисля, че той го е направил. 375 00:28:10,041 --> 00:28:11,166 Беше левичар. 376 00:28:12,000 --> 00:28:13,666 И видях раната на главата на Банси. 377 00:28:13,791 --> 00:28:15,875 Беше от лявата страна. 378 00:28:17,125 --> 00:28:19,500 Левичар не би го направил удари някого от лявата страна. 379 00:28:25,291 --> 00:28:29,208 И… раната беше най-дълбоко в центъра. 380 00:28:29,875 --> 00:28:32,208 Тогава кръвта потече към дясно. 381 00:28:33,250 --> 00:28:34,875 Потокът беше отляво надясно. 382 00:28:37,583 --> 00:28:39,375 Това не беше направено от левичар. 383 00:28:40,708 --> 00:28:42,875 И не беше нож. Беше някакво друго оръжие. 384 00:28:43,416 --> 00:28:45,833 Виждате ли, раните от нож са чисти. 385 00:28:46,750 --> 00:28:49,958 Раната на Банси имаше следи около нея. 386 00:28:52,250 --> 00:28:54,583 Откъде знаеш със сигурност левичар ли е? 387 00:28:55,166 --> 00:28:57,625 Аз самият съм левичар, така че забелязвам тези неща. 388 00:28:59,833 --> 00:29:02,250 И онзи къдрокос тип който плачеше на пандала... 389 00:29:03,250 --> 00:29:05,541 — продължаваше да вика той че детето не го е направило. 390 00:29:14,625 --> 00:29:16,708 Хайде да се приберем и да поговорим. 391 00:29:20,208 --> 00:29:21,583 Това достатъчно ли беше? 392 00:29:22,208 --> 00:29:24,583 Ако искаш повече, има пълнеж в кухнята. 393 00:29:24,708 --> 00:29:26,083 Просто попитай Бейби да ти направя още един. 394 00:29:33,000 --> 00:29:34,250 Мамо, слушай... 395 00:29:34,958 --> 00:29:35,875 всички трябва да си починете. 396 00:29:36,750 --> 00:29:38,500 Ще вземем нещата за бебешкия душ. 397 00:30:01,500 --> 00:30:02,625 Добре дошъл полицейски участък. 398 00:30:03,000 --> 00:30:04,708 Бях командирован там вече две години. 399 00:30:04,958 --> 00:30:05,833 В Стария Бопал? 400 00:30:05,958 --> 00:30:08,541 Знаете това известно калъф за грабване на верига 401 00:30:08,708 --> 00:30:10,333 къде е прострелян SI? 402 00:30:10,958 --> 00:30:12,166 Това беше баща ми. 403 00:30:14,375 --> 00:30:17,416 Тогава за първи път се преместих в Бопал. Първоначално сме от тук. 404 00:30:18,208 --> 00:30:21,708 Майка й я намери работа на състрадателни основания. 405 00:30:22,458 --> 00:30:23,416 Така че тя го взе. 406 00:30:24,166 --> 00:30:26,166 Това е много натоварена гара. 407 00:30:26,458 --> 00:30:27,833 Имате дванадесет дни отпуск всички наведнъж? 408 00:30:27,958 --> 00:30:29,958 Тогава тя не беше на полеви дежурства. 409 00:30:30,666 --> 00:30:31,791 Тя се занимаваше с документи. 410 00:30:32,333 --> 00:30:33,833 Но тя наистина е добра в това. 411 00:30:34,791 --> 00:30:36,583 Какво беше запитването? 412 00:30:37,250 --> 00:30:39,333 Сър, темата, която госпожа повдигна... 413 00:30:39,458 --> 00:30:41,083 Защо има тълпа тук? 414 00:30:41,208 --> 00:30:42,208 Отключете клетката! 415 00:30:42,625 --> 00:30:45,041 -Влизай! - Господине, пуснете ме, моля! 416 00:30:45,166 --> 00:30:46,166 Нищо не съм направил! 417 00:30:46,833 --> 00:30:49,166 Дори не мога да пия чай на спокойствие за две минути тук. 418 00:30:49,291 --> 00:30:50,666 Тук винаги е цирк. 419 00:30:51,750 --> 00:30:53,916 Какво съобщи съдебната медицина кажи за раната? 420 00:30:54,541 --> 00:30:55,791 Какво може да се каже в доклада, госпожо? 421 00:30:56,833 --> 00:30:58,708 Виждали сме такива случаи в продължение на години. 422 00:30:59,000 --> 00:31:00,916 Когато са високи, дори и с лявата ръка хората стават десничари. 423 00:31:01,333 --> 00:31:02,916 Те се превръщат в Супермен. 424 00:31:03,708 --> 00:31:05,291 Детето си призна само. 425 00:31:05,416 --> 00:31:06,791 Той каза, че е нападнал Банси. 426 00:31:07,333 --> 00:31:09,458 Намерихме кръв по дрехите му. 427 00:31:09,625 --> 00:31:11,750 Ние също се възстановихме Часовникът на Банси от него. 428 00:31:11,875 --> 00:31:13,250 Но портфейлът на Банси не беше открит. 429 00:31:14,500 --> 00:31:17,166 Госпожо, до времето хванахме наркомана, 430 00:31:17,291 --> 00:31:18,500 сигурно се е отървал от портфейла. 431 00:31:18,833 --> 00:31:20,416 Ти не познаваш тези наркомани. 432 00:31:20,875 --> 00:31:22,541 Винаги са луди. 433 00:31:23,666 --> 00:31:25,166 Това момче изглеждаше напълно замаяно. 434 00:31:25,708 --> 00:31:28,333 Познавате тези руини зад майдана Душехра? 435 00:31:28,666 --> 00:31:31,000 Всички наркомани се мотаят там. 436 00:31:31,958 --> 00:31:34,541 Там е тялото на твоя приятел също беше намерено. 437 00:31:36,666 --> 00:31:39,083 Предполагам, че това решава, сър. 438 00:31:40,250 --> 00:31:41,750 Добре, сър. благодаря 439 00:31:42,583 --> 00:31:43,791 -Да тръгваме. - Добре, мадам? 440 00:31:53,291 --> 00:31:55,916 От санджит до коктейл, ще бъде хит навсякъде! 441 00:31:56,458 --> 00:31:58,291 Ако никой не ти прави комплименти, Ще си изям шапката. 442 00:31:58,750 --> 00:32:00,208 Погледнете границата. 443 00:32:00,375 --> 00:32:01,458 Толкова е красиво. 444 00:32:02,041 --> 00:32:04,083 По-евтино няма да ти излезе навсякъде на пазара. 445 00:32:04,333 --> 00:32:05,958 Просто изглежда като уау! 446 00:32:06,083 --> 00:32:07,833 -Цветът ти отива. - Ще вземем ли това? 447 00:32:08,333 --> 00:32:09,166 Да, хубаво е. 448 00:32:10,166 --> 00:32:11,000 слушай 449 00:32:11,375 --> 00:32:12,958 Вземете го опакован като подарък. Ще го дадем в неделя. 450 00:32:13,083 --> 00:32:14,541 -Ето тук. - И той излезе. 451 00:32:14,666 --> 00:32:15,833 -Окончателно? Да го опаковам ли? -да 452 00:32:15,958 --> 00:32:17,166 - Нещо друго, госпожо? -Не, благодаря. 453 00:32:17,708 --> 00:32:19,000 - Опаковайте това! -Какво по дяволите, човече. 454 00:32:21,208 --> 00:32:22,041 Пет хиляди. 455 00:32:22,750 --> 00:32:24,125 След двадесет процента отстъпка. 456 00:32:29,958 --> 00:32:31,500 Всичко това е дело на Банси, нали? 457 00:32:33,708 --> 00:32:35,208 Видях те на погребението. 458 00:32:36,083 --> 00:32:37,083 Хареса ми това, което каза. 459 00:32:37,625 --> 00:32:39,333 Говорихте много високо за него. 460 00:32:41,500 --> 00:32:43,875 Когато някой умре, 461 00:32:44,333 --> 00:32:45,708 трябва да казваш хубави неща. 462 00:32:47,541 --> 00:32:49,000 Но ти каза истината, нали? 463 00:32:52,375 --> 00:32:55,125 Докато воденичните камъни се въртят и търкалят 464 00:32:55,708 --> 00:32:58,375 Между тях никой не излиза цял 465 00:32:58,500 --> 00:33:00,333 -Чували ли сте този куплет? -Не. 466 00:33:01,458 --> 00:33:02,625 Банси се беше променил. 467 00:33:04,041 --> 00:33:05,375 Може би е знаел. 468 00:33:06,583 --> 00:33:08,791 Може би е усетил времето му изтичаше. 469 00:33:11,166 --> 00:33:12,166 Бяхте ли близки с него? 470 00:33:12,791 --> 00:33:14,166 Беше мой приятел от училище. 471 00:33:15,291 --> 00:33:18,416 Същата автобусна спирка… Щяхме да ходим заедно на училище. 472 00:33:19,708 --> 00:33:21,708 Тогава трябва да имате много спомени заедно. 473 00:33:23,208 --> 00:33:24,083 да... 474 00:33:27,125 --> 00:33:28,458 Сега отслабнах малко. 475 00:33:29,541 --> 00:33:30,708 Тогава бях много по-тежък. 476 00:33:31,666 --> 00:33:34,333 Веднъж едни момчета ме дразнеха като ме нарече бивол. 477 00:33:35,000 --> 00:33:35,916 аз плачех 478 00:33:38,125 --> 00:33:39,916 Банси се намеси да ме защити. 479 00:33:42,333 --> 00:33:43,666 Започнаха да го бият. 480 00:33:46,666 --> 00:33:47,500 аз… 481 00:33:49,708 --> 00:33:51,041 Уплаших се и избягах. 482 00:33:53,208 --> 00:33:54,750 На следващия ден разбрах... 483 00:33:56,041 --> 00:33:57,166 бяха му избили окото. 484 00:33:58,750 --> 00:33:59,708 Направиха му четири шева. 485 00:34:03,875 --> 00:34:05,583 -Шарад? -Идвам. 486 00:34:14,625 --> 00:34:15,500 бебе? 487 00:34:17,208 --> 00:34:18,041 Вижте тук. 488 00:34:19,958 --> 00:34:21,000 какво стана 489 00:34:22,666 --> 00:34:23,708 Пусни ме първи. 490 00:34:24,708 --> 00:34:26,000 -Последвайте ме. -Шарад… 491 00:34:29,458 --> 00:34:30,291 дръж ръката ми 492 00:34:33,000 --> 00:34:33,833 - Внимавайте, деца. -Внимателно. 493 00:34:33,958 --> 00:34:35,541 - Дръж се за него. -Хайде де. 494 00:34:38,750 --> 00:34:41,166 - Диди, внимавай. -Лесно. браво момче! 495 00:34:41,916 --> 00:34:43,125 Да, ще отидем на кулфи. 496 00:34:44,041 --> 00:34:45,291 -Лесно. -Дръж ръката на Гуди. 497 00:34:47,000 --> 00:34:47,833 Ела, Диди. 498 00:34:51,041 --> 00:34:51,958 Хайде, мамо. 499 00:34:52,708 --> 00:34:53,583 Забавлявахте ли се? 500 00:34:55,208 --> 00:34:57,458 - Мамо, дай ми това. - Не мога да прескоча! 501 00:34:57,750 --> 00:34:59,833 - Вземи дъска или нещо подобно. -Хайде, мамо! 502 00:34:59,958 --> 00:35:02,375 Вчера каза, че ще скочиш наоколо за още сто години. 503 00:35:02,500 --> 00:35:04,583 -Ела. Можете да го направите. -Хайде, мамо! 504 00:35:05,208 --> 00:35:06,916 не се страхувай Аз съм точно зад теб. 505 00:35:07,041 --> 00:35:09,500 От това се страхува, скъпа! 506 00:35:11,375 --> 00:35:12,791 Ако бебето падне, дори няма да намерим лодката. 507 00:35:14,125 --> 00:35:15,333 -Скъпа, какво правиш? - Задръж… 508 00:35:15,875 --> 00:35:18,250 - Дръж ръката й правилно. -Ела. 509 00:35:18,375 --> 00:35:19,458 Мама ще се справи. хайде 510 00:35:23,458 --> 00:35:25,041 Не ме пускай! 511 00:35:25,375 --> 00:35:26,750 -Куку, чакай! -Куку! 512 00:35:27,041 --> 00:35:27,958 Не бягайте по пътя! 513 00:35:28,458 --> 00:35:29,583 Такива палави деца! 514 00:35:35,166 --> 00:35:36,833 -Още един. - Вземете без захар за бебето. 515 00:35:37,375 --> 00:35:38,541 Имат дори кулфи от гъби! 516 00:35:40,000 --> 00:35:42,000 - Скъпи, този е твърде добър. Опитайте го. -Ето тук. 517 00:35:42,125 --> 00:35:42,958 мумия… 518 00:35:45,750 --> 00:35:48,041 бебе! Поръчахме този без захар за вас. 519 00:35:48,958 --> 00:35:49,875 Без захар. 520 00:35:51,208 --> 00:35:52,166 Още едно за мен. 521 00:35:55,583 --> 00:35:57,041 -Колко? -Какво стана? 522 00:35:58,375 --> 00:36:00,500 -Искаше ли нещо друго? -Не, добре е. 523 00:36:01,083 --> 00:36:02,500 Ще върнеш диетата ми обратно. 524 00:36:03,083 --> 00:36:05,250 Бебето определено е отслабнало. 525 00:36:06,125 --> 00:36:07,000 нали 526 00:36:07,958 --> 00:36:09,791 Мама и татко щяха да бъдат толкова се радвам да те видя. 527 00:36:11,291 --> 00:36:15,333 Точно като Гуди, когато Шарад и Бейби имат дете, 528 00:36:15,458 --> 00:36:16,708 Ще бъда още по-щастлив. 529 00:37:49,416 --> 00:37:51,791 Не си се обадил днес. 530 00:37:51,958 --> 00:37:53,750 Все още се срещаме тази вечер, нали? 531 00:37:53,958 --> 00:37:56,166 Ще чакам на територията. 532 00:37:57,750 --> 00:37:59,916 Не си се обадил днес. 533 00:38:00,041 --> 00:38:02,041 Все още се срещаме тази вечер, нали? 534 00:38:02,291 --> 00:38:04,375 Ще чакам на територията. 535 00:39:13,458 --> 00:39:14,875 Bhaiya… Dussehra Maidan. 536 00:39:15,000 --> 00:39:15,875 Седни. 537 00:41:10,125 --> 00:41:11,750 Тъкмо излизах от гарата. 538 00:41:12,041 --> 00:41:12,958 Всичко наред ли е там? 539 00:41:13,125 --> 00:41:15,166 - Исках да те питам нещо. -Да? 540 00:41:15,291 --> 00:41:17,958 Когато въведохте тези двама измамници сами, 541 00:41:18,541 --> 00:41:19,375 не те ли беше страх 542 00:41:20,208 --> 00:41:21,375 Те имаха ножове. 543 00:41:21,625 --> 00:41:22,833 И аз имах пистолет. 544 00:41:23,000 --> 00:41:24,208 Те също бяха уплашени. 545 00:41:25,000 --> 00:41:26,958 Добрата новина е, всички са уплашени. 546 00:41:27,083 --> 00:41:29,458 -И отвъд страха...? - Сърцето ви започва да се ускорява. 547 00:41:31,041 --> 00:41:33,791 -Притеснявате ли се от публикацията? - Не, просто… 548 00:41:34,333 --> 00:41:36,125 Знаете ли за първия път на Сети? 549 00:41:36,625 --> 00:41:38,333 Той тръгна на акция за незаконен алкохол. 550 00:41:38,916 --> 00:41:39,958 Избухнал бой. 551 00:41:40,208 --> 00:41:41,666 Един полицай беше прострелян. 552 00:41:42,250 --> 00:41:43,666 Сети се изплаши адски. 553 00:41:43,958 --> 00:41:45,333 Дори не слезе от колелото си. 554 00:41:45,875 --> 00:41:48,875 Когато SHO пристигна, той го последва. 555 00:41:49,541 --> 00:41:50,750 След това не се появи на гарата за три дни. 556 00:41:56,833 --> 00:41:57,750 бебе! 557 00:41:59,083 --> 00:42:00,291 Къде отиваш по това време? 558 00:42:02,291 --> 00:42:03,708 Просто отивам да тичам, мамо. 559 00:42:03,833 --> 00:42:04,875 За щитовидната жлеза. 560 00:42:06,333 --> 00:42:07,291 добре 561 00:43:43,291 --> 00:43:44,666 Той беше твой приятел, нали? 562 00:43:45,458 --> 00:43:47,041 Този, когото арестуваха за убийството? 563 00:43:47,750 --> 00:43:50,875 Знам, че не лъжеше. 564 00:43:51,333 --> 00:43:52,708 Той не е убил Банси. 565 00:43:59,708 --> 00:44:01,458 Не е нужно да ми плащате. 566 00:44:02,166 --> 00:44:03,208 Той ми беше брат. 567 00:44:14,083 --> 00:44:15,375 Тогава защо го арестуваха? 568 00:44:17,375 --> 00:44:18,375 Имаше бой. 569 00:44:20,875 --> 00:44:22,666 Но ние не го убихме. 570 00:44:24,208 --> 00:44:27,291 Той минаваше през руините в тъмното след работа. 571 00:44:27,916 --> 00:44:29,500 Искахме да го ограбим. 572 00:44:30,041 --> 00:44:32,458 Брат ми извади нож, за да го уплаши. 573 00:44:32,875 --> 00:44:35,750 Но той се пребори, така че получихме само неговия часовник. 574 00:44:36,125 --> 00:44:39,083 Той беше порязан в сбиването, 575 00:44:39,208 --> 00:44:42,416 и кръвта стана върху дрехите на брат ми. 576 00:44:43,666 --> 00:44:45,750 Преди да можем да получим парите му, 577 00:44:46,291 --> 00:44:48,083 негодникът хвърли тухла по нас и избяга. 578 00:44:52,166 --> 00:44:53,208 Той тръгна натам. 579 00:45:38,041 --> 00:45:38,875 Арчана! 580 00:45:42,291 --> 00:45:43,166 бебе? 581 00:45:44,625 --> 00:45:45,625 как така си тук 582 00:45:46,375 --> 00:45:47,250 аз просто… 583 00:45:48,625 --> 00:45:49,625 какво ти стана 584 00:45:53,083 --> 00:45:54,291 Кога стигнахте до Rewa? 585 00:45:55,166 --> 00:45:56,166 Преди два дни. 586 00:45:57,541 --> 00:45:59,708 Дойдох тук… и Банси го нямаше. 587 00:46:00,750 --> 00:46:03,833 Банси говореше за теб през цялото време. 588 00:46:06,375 --> 00:46:08,375 Казваше, че си единственият приятел 589 00:46:09,041 --> 00:46:11,208 който го разбра веднага. 590 00:46:13,500 --> 00:46:17,458 Кой друг би минал всички онези писма, които ти е написал? 591 00:46:18,791 --> 00:46:21,416 Той беше луд по теб. Въпреки че беше едностранчив. 592 00:46:25,583 --> 00:46:26,833 Банси дойде ли тук онази вечер? 593 00:46:28,833 --> 00:46:29,875 Кой е там, Арчу? 594 00:46:31,541 --> 00:46:33,333 Просто се отби и си тръгна. 595 00:46:34,875 --> 00:46:36,333 Моля те, не му казвай нищо. 596 00:46:37,833 --> 00:46:38,666 Намасте. 597 00:46:39,250 --> 00:46:40,083 Намасте. 598 00:46:40,208 --> 00:46:41,583 Аз съм приятел от училище на Арчана. 599 00:46:41,708 --> 00:46:43,250 Видях те на гарата. 600 00:46:43,541 --> 00:46:45,208 Аз също съм ASI в Бопал. 601 00:46:45,333 --> 00:46:46,208 разбирам 602 00:46:46,666 --> 00:46:48,250 Моля, влезте за чай? 603 00:46:49,125 --> 00:46:51,458 Не, тя си тръгва. 604 00:46:52,041 --> 00:46:55,458 - Беше на джогинг. Тя просто... -Джогинг... тук? 605 00:46:57,666 --> 00:46:59,541 -Ще тръгвам. - Доста смел си. 606 00:47:01,791 --> 00:47:02,708 Ще посетя друг път. 607 00:47:22,375 --> 00:47:24,500 - Изглежда ми хубаво. -Какво му е хубавото? 608 00:47:24,625 --> 00:47:26,833 Вижте подробностите. И палу също... 609 00:47:26,958 --> 00:47:29,250 Само вижте колко крехък е този палу! 610 00:47:29,375 --> 00:47:31,541 Цветът ти стои много добре. 611 00:47:31,666 --> 00:47:33,625 -Не ми харесва! -Гуди не хареса сарито. 612 00:47:33,958 --> 00:47:35,708 Купихме го набързо, Гуди! 613 00:47:35,833 --> 00:47:37,333 Бебето трябваше да отиде някъде. 614 00:47:37,750 --> 00:47:40,583 - Не вдигайте шум... -И на двамата ни хареса. 615 00:47:42,458 --> 00:47:44,041 Иначе можехме да погледнем при други опции. 616 00:47:44,791 --> 00:47:47,125 Колко тежко сари искате да носите на вашето бебе парти? 617 00:47:48,291 --> 00:47:50,125 Нейните свекъри са били създавайки й проблеми. 618 00:47:50,500 --> 00:47:51,458 Тя вече е стресирана. 619 00:47:51,625 --> 00:47:54,125 Сега те казват, че ще бъдат късно за бебешкото парти. 620 00:47:54,250 --> 00:47:56,333 Ако не се появят за благоприятното време, 621 00:47:56,458 --> 00:47:57,791 какво ще си помислят всички наши роднини? 622 00:47:57,916 --> 00:47:59,916 И очакваш да нося такова старомодно сари? 623 00:48:00,333 --> 00:48:02,666 Органза, шифон, жоржет! Това е в днешно време! 624 00:48:04,875 --> 00:48:07,250 Носих сари точно като това дори на моята сватба. 625 00:48:07,541 --> 00:48:10,208 Стои ти добре. Това е любимият цвят на свекърва ви. 626 00:48:12,583 --> 00:48:14,041 Не се тревожи, Диди. 627 00:48:14,833 --> 00:48:16,041 Ще ти взема по-хубав. 628 00:48:18,250 --> 00:48:21,166 Вземи й каквото иска. Нещо, което е на мода в наши дни. 629 00:48:21,541 --> 00:48:22,416 Тя ще ти вземе хубава. 630 00:48:22,541 --> 00:48:24,791 Чу я, нали? Тя ще го промени. 631 00:48:25,375 --> 00:48:28,666 Защо се тревожиш толкова много, любов? Ще изглеждате прекрасно на партито за бебето. 632 00:48:28,916 --> 00:48:30,166 Тя ще ти донесе красиво сари. 633 00:48:30,666 --> 00:48:31,500 давай 634 00:48:31,625 --> 00:48:34,166 Това не е добре за бебето, нали знаеш. 635 00:48:34,291 --> 00:48:35,583 Защо се напрягаш толкова много? 636 00:48:35,708 --> 00:48:37,375 Ще ти донесат красиво сари. 637 00:48:51,375 --> 00:48:52,250 Това е крайната ставка. 638 00:48:52,666 --> 00:48:54,541 Нито една рупия по-малко от 10 000. 639 00:48:54,958 --> 00:48:57,041 Отне Банси повече от месец, за да го направи. 640 00:48:57,166 --> 00:48:59,291 Но той се съгласи на пет хиляди. 641 00:48:59,416 --> 00:49:00,375 И искаш десет? 642 00:49:00,500 --> 00:49:02,083 Това е защото той остави хората да го мамят. 643 00:49:02,416 --> 00:49:03,500 Вече не. 644 00:49:04,583 --> 00:49:05,750 Нека бъде тогава. 645 00:49:05,875 --> 00:49:07,000 По желание! 646 00:49:10,291 --> 00:49:11,208 бебе! 647 00:49:13,250 --> 00:49:14,291 съжалявам... 648 00:49:15,208 --> 00:49:18,625 преместихме цялата работа на Банси извън работилницата, за да го продам. 649 00:49:19,416 --> 00:49:20,875 Така че цялата къща е бъркотия. 650 00:49:23,125 --> 00:49:25,083 Ела, ще направя чай. 651 00:49:35,875 --> 00:49:36,708 Моля, седнете. 652 00:50:09,041 --> 00:50:10,208 Рисуваш много добре. 653 00:50:11,625 --> 00:50:12,541 Следваш баща си. 654 00:50:18,833 --> 00:50:21,166 Това гори ли Равана на баща ти? 655 00:50:43,125 --> 00:50:44,875 Това беше за Дусехра, нали? 656 00:50:45,625 --> 00:50:46,458 Как се изгори? 657 00:50:50,375 --> 00:50:51,250 Бела! 658 00:50:51,791 --> 00:50:53,125 Отивай да си довършиш домашното! 659 00:50:53,750 --> 00:50:54,583 Махни това! 660 00:50:55,166 --> 00:50:56,666 Рисуване през цялото време! 661 00:50:57,916 --> 00:50:58,916 какво гледаш 662 00:51:00,291 --> 00:51:01,625 Дори не си свършил вчерашното домашно. 663 00:51:01,958 --> 00:51:02,875 Сега върви. 664 00:51:21,458 --> 00:51:26,583 Не исках да споменавам то пред нея. 665 00:51:27,916 --> 00:51:29,375 Децата приемат тези неща присърце. 666 00:51:30,583 --> 00:51:32,208 Бела случайно го подпали. 667 00:51:34,333 --> 00:51:36,458 Опитах всичко възможно да го спася, но... 668 00:51:38,833 --> 00:51:40,916 Не мога да намеря бележника си. Беше в спалнята на татко. 669 00:51:41,708 --> 00:51:43,541 чакай ще го потърся 670 00:51:44,333 --> 00:51:45,708 Отивай да си изпиеш млякото. 671 00:51:46,625 --> 00:51:48,083 Стои там толкова дълго! 672 00:51:51,583 --> 00:51:53,000 И измийте чашата, когато сте готови. 673 00:51:56,916 --> 00:51:58,375 Банси се прибираше късно, 674 00:51:58,500 --> 00:52:01,833 затова понякога спеше в другата стая. 675 00:52:03,958 --> 00:52:04,791 не благодаря 676 00:52:06,375 --> 00:52:07,958 Бела не знае много. 677 00:52:08,750 --> 00:52:10,208 Изпратихме я в хостел, разбирате ли. 678 00:52:11,458 --> 00:52:13,041 Тук няма добри училища. 679 00:52:16,416 --> 00:52:19,791 Липсваше й ужасно на Банси. 680 00:52:21,750 --> 00:52:23,250 Той ми показа снимката ти. 681 00:52:24,458 --> 00:52:25,291 Този в униформата. 682 00:52:25,958 --> 00:52:28,000 Той казваше, „Виж колко смело е станало Бейби.“ 683 00:52:28,958 --> 00:52:30,083 Получихте работата състрадателни причини, нали? 684 00:52:30,208 --> 00:52:31,041 да 685 00:52:32,791 --> 00:52:34,625 Съжалявам, че питам всичко това в момент като този... 686 00:52:35,250 --> 00:52:37,625 но имаше ли някой кой притесняваше Банси? 687 00:52:38,041 --> 00:52:39,416 Забелязахте ли нещо странно? 688 00:52:41,958 --> 00:52:43,583 Вече са арестувани убиеца, нали? 689 00:52:44,708 --> 00:52:46,625 Не мисля, че това момче е убило Банси. 690 00:52:48,083 --> 00:52:52,750 Банси отиде да види нашия приятел от училище Арчана онази нощ... 691 00:52:52,875 --> 00:52:54,000 Защо говориш такива неща? 692 00:52:57,375 --> 00:52:58,875 Банси беше добър човек. 693 00:53:02,791 --> 00:53:04,333 Не знам защо някой би искал да му навреди! 694 00:53:17,208 --> 00:53:18,041 Проклет идиот! 695 00:53:18,166 --> 00:53:21,333 От час ти крещя! не чуваш ли 696 00:53:21,666 --> 00:53:23,000 Резервоарът прелива! 697 00:53:23,125 --> 00:53:24,125 Малоумник! 698 00:53:24,541 --> 00:53:26,208 От колко време ти разправям? 699 00:53:26,791 --> 00:53:27,708 Вода има навсякъде! 700 00:53:28,375 --> 00:53:30,083 чу ме Затвори го! 701 00:53:30,375 --> 00:53:31,291 Проклет идиот. 702 00:53:32,125 --> 00:53:34,625 Разликата е десет хиляди. 703 00:53:40,583 --> 00:53:43,291 Чичо, притесняваше ли нещо Банси? 704 00:53:44,416 --> 00:53:46,333 Ти каза, че се е променил... 705 00:53:48,666 --> 00:53:50,291 Приятелят ти липсва, нали? 706 00:53:52,250 --> 00:53:55,416 Някога беше с меко сърце. 707 00:53:55,833 --> 00:53:56,750 Винаги весел. 708 00:53:56,875 --> 00:53:58,666 където и да отиде, той освети мястото. 709 00:53:59,541 --> 00:54:01,791 Но миналата година, нещо се промени. 710 00:54:02,333 --> 00:54:04,708 Той стана раздразнителен и продължи да се кара. 711 00:54:05,208 --> 00:54:06,333 Само преди десет дни, 712 00:54:06,458 --> 00:54:09,875 той се сби по средата на пътя. 713 00:54:10,083 --> 00:54:10,958 защо 714 00:54:11,708 --> 00:54:15,375 Имаше някакъв шофьор. Приятел на брат му Мангал. 715 00:54:15,541 --> 00:54:17,666 Той продължаваше да напива Мангал... 716 00:54:18,041 --> 00:54:21,000 Тогава Мангал се прибираше пиян и предизвика шум. 717 00:54:22,208 --> 00:54:23,875 Мисля, че истинските му проблеми бяха със семейството. 718 00:54:25,125 --> 00:54:26,166 И с Рупа? 719 00:54:27,708 --> 00:54:31,750 Един ден той дойде при мен искане за номер на търговец на имоти. 720 00:54:33,041 --> 00:54:36,000 Оказа се, че има спор над къщата. 721 00:54:36,500 --> 00:54:38,916 Жена му не искаше брат му да получи нещо. 722 00:54:39,541 --> 00:54:42,333 И Мангал, братът, бил вечно пиян. 723 00:54:42,916 --> 00:54:44,250 Това семейство беше бъркотия. 724 00:54:44,875 --> 00:54:47,666 Винаги се хванаха за гушите, нали знаеш? 725 00:54:53,291 --> 00:54:54,458 Няма стихотворение днес, чичо? 726 00:54:56,958 --> 00:54:58,500 Това не са стихотворения, скъпи. 727 00:54:59,416 --> 00:55:00,375 Те са куплети. 728 00:55:00,791 --> 00:55:04,583 Тези, които се осмелиха, намериха това, което търсеха 729 00:55:05,333 --> 00:55:09,000 Уплаших се от бездната и останах на брега 730 00:55:09,708 --> 00:55:10,583 разбра ли? 731 00:55:12,416 --> 00:55:15,333 За да намериш перли, трябва да се гмурнеш дълбоко. 732 00:55:15,666 --> 00:55:17,833 Няма да ги намерите стои на брега. 733 00:55:22,125 --> 00:55:23,000 чичо… 734 00:55:23,333 --> 00:55:25,583 можеш ли да ми дадеш номера на този търговец на имоти? 735 00:55:26,375 --> 00:55:29,583 Мислим да купим място у дома. 736 00:55:31,500 --> 00:55:32,500 разбира се 737 00:55:35,208 --> 00:55:37,666 Ти си най-добрият, скъпа! Това е най-хубавото сари, което съм имал! 738 00:55:38,250 --> 00:55:40,875 Не вземайте Шарад да пазарува със себе си. Имаш страхотен вкус! 739 00:55:41,958 --> 00:55:43,291 Разбира се, бебето има страхотен вкус. 740 00:55:43,458 --> 00:55:45,916 И аз съм само добър за работни места, нали? 741 00:55:47,250 --> 00:55:48,875 Кажи ми какво друго трябва да се направи, мамо. 742 00:55:49,166 --> 00:55:50,250 Да, мамо. Ние ще се справим. 743 00:55:51,125 --> 00:55:52,833 Да си разделим работата. 744 00:55:53,833 --> 00:55:55,000 Ще свършим по-бързо. 745 00:55:55,125 --> 00:55:56,458 Това е добра идея. 746 00:55:57,250 --> 00:56:01,083 Така че, Шарад, вземи Гуди за нейния час в салона. 747 00:56:01,333 --> 00:56:02,291 -Разбира се. -Добре? 748 00:56:02,833 --> 00:56:05,125 -Бейби, можеш ли да се справиш със сладките кутии? -да 749 00:56:05,625 --> 00:56:07,333 Аз ще се погрижа за връщането на подаръци. 750 00:56:07,458 --> 00:56:08,625 Няма да са повече от десет. 751 00:56:09,333 --> 00:56:11,750 - Определено не повече от десет. -Добре. 752 00:56:11,875 --> 00:56:12,750 мумия… 753 00:56:14,500 --> 00:56:16,583 Това е за подаръците за връщане, мамо. 754 00:56:17,333 --> 00:56:19,416 - Забравете този имот, госпожо. -Защо? 755 00:56:19,708 --> 00:56:22,291 Тъй като вече си мой клиент, Ще бъда честен с вас. 756 00:56:22,416 --> 00:56:24,208 Къщата беше на името на Банси. 757 00:56:24,750 --> 00:56:27,666 Но искаше да го раздели по равно между съпругата и брат му. 758 00:56:27,791 --> 00:56:29,791 Документите бяха готови. Но съпругата му отказа. 759 00:56:30,166 --> 00:56:32,583 След смъртта на Банси, 760 00:56:32,708 --> 00:56:35,500 тя каза, че ще го раздели с нейния зет. 761 00:56:35,625 --> 00:56:36,458 наистина ли 762 00:56:36,583 --> 00:56:38,875 Нека ти покажа нещо по-добро. 763 00:56:39,000 --> 00:56:41,208 Има стари къщи близо до Рам Баг. 764 00:56:41,625 --> 00:56:42,458 В топ състояние-- 765 00:57:31,625 --> 00:57:32,791 Ето местоположението на гаража. 766 00:57:34,708 --> 00:57:35,875 Ето местоположението на гаража. 767 00:57:36,000 --> 00:57:38,291 Мангал живее в стая над него. 768 00:57:52,333 --> 00:57:53,166 Бхая. 769 00:57:56,541 --> 00:57:57,458 Ще се върна след две минути. 770 00:58:21,541 --> 00:58:22,458 Мангал Сени? 771 00:59:15,625 --> 00:59:17,166 — попита Банси за тези laddoos. 772 00:59:18,041 --> 00:59:19,208 Той ги обичаше. 773 00:59:19,708 --> 00:59:20,875 Мислех да ти ги дам. 774 00:59:22,875 --> 00:59:23,708 Поставете ги там. 775 00:59:49,500 --> 00:59:50,375 Искаш ли нещо за пиене? 776 00:59:54,625 --> 00:59:55,750 Аз съм полицай. 777 00:59:57,208 --> 00:59:59,541 Полицаите не пият чай? 778 01:00:00,750 --> 01:00:01,916 Правя малко. Изпийте чаша. 779 01:00:09,708 --> 01:00:12,000 Получихте работата състрадателни причини, нали? 780 01:00:12,500 --> 01:00:15,000 - Баща ти беше... -Исках да поговорим за Банси. 781 01:00:16,625 --> 01:00:20,166 Момчето, което арестуваха, не го е убило. 782 01:00:20,541 --> 01:00:21,833 Само се е опитал да го ограби. 783 01:00:27,166 --> 01:00:30,083 Чух, че нещата не са страхотни между теб и Банси. 784 01:00:34,958 --> 01:00:36,375 Аз… срещнах Рупа. 785 01:00:36,500 --> 01:00:40,583 Тя каза, че въпреки всички проблеми, тя все пак ти даде половината от имота-- 786 01:00:40,708 --> 01:00:42,208 Този имот не беше на бащата на Рупа! 787 01:00:43,541 --> 01:00:44,791 Беше собственост на баща ми! 788 01:00:46,791 --> 01:00:49,458 Баща ми прехвърли всичко на Банси. 789 01:00:49,583 --> 01:00:50,416 защо 790 01:00:51,708 --> 01:00:53,250 Тъй като Банси беше добрият син, и аз съм черната овца? 791 01:00:54,833 --> 01:00:56,750 Платих за колежа на Банси. 792 01:00:57,291 --> 01:00:59,000 Купих всичките му артикули. 793 01:01:01,208 --> 01:01:04,208 После се ожени и забрави всичко. 794 01:01:04,750 --> 01:01:06,166 Не може да е по вина на Банси. 795 01:01:06,541 --> 01:01:07,583 Той винаги е бил свестен човек. 796 01:01:07,708 --> 01:01:11,333 наистина ли Каква е ползата да си толкова свестен? 797 01:01:12,000 --> 01:01:15,791 Каква е ползата да си толкова свестен ако не можеш да се справиш дори с жена си? 798 01:01:17,083 --> 01:01:19,208 Съпругата му подала жалба за нападение срещу него. 799 01:01:19,708 --> 01:01:22,125 Той прекара два дни в затвора, и аз го спасих. 800 01:01:24,375 --> 01:01:26,583 Мъжете в нашето семейство всички са еднакви. 801 01:01:27,041 --> 01:01:28,416 Баща ми нямаше късмет с жените. 802 01:01:29,125 --> 01:01:30,000 Нито Банси. 803 01:01:32,625 --> 01:01:34,000 Затова така и не се ожених. 804 01:01:36,250 --> 01:01:37,166 ами ти 805 01:01:39,250 --> 01:01:40,125 женен? 806 01:01:42,166 --> 01:01:44,125 хей Това е проблемът с достойни хора. 807 01:01:44,666 --> 01:01:47,458 Простите хора не знаят как да се справят с кривите. 808 01:01:48,250 --> 01:01:50,333 Поне един чай, Г-жа Симпатия Наем! 809 01:02:01,500 --> 01:02:02,416 да вървим 810 01:02:15,666 --> 01:02:17,583 Банси се прибираше късно... 811 01:02:18,458 --> 01:02:20,583 Тя подаде жалба за нападение срещу него. 812 01:02:47,000 --> 01:02:47,916 Бабита Сингх. 813 01:02:48,791 --> 01:02:49,625 Номер? 814 01:02:49,875 --> 01:02:50,750 894… 815 01:02:54,708 --> 01:02:56,000 Просто отбийте тук. 816 01:03:10,708 --> 01:03:11,916 Използвай малко здрав разум, човече. 817 01:03:12,041 --> 01:03:14,041 Ако и двамата механици си тръгнат, кой ще управлява магазина? 818 01:03:18,625 --> 01:03:20,958 Това е магазин за електроника! 819 01:03:23,541 --> 01:03:24,375 не 820 01:03:27,541 --> 01:03:28,375 Дръжте ги там. 821 01:03:49,125 --> 01:03:50,833 Мамо, толкова много връщат подаръци? 822 01:03:51,208 --> 01:03:52,291 Нали обсъждахме десет? 823 01:03:52,875 --> 01:03:54,833 Вие бяхте тези който искаше голяма функция. 824 01:03:55,291 --> 01:03:56,833 Ако не, трябваше да го кажеш. 825 01:04:05,708 --> 01:04:07,291 -Ало? -Скъпа, Арчана е. 826 01:04:07,416 --> 01:04:08,291 Да, кажи ми. 827 01:04:09,041 --> 01:04:10,875 Можеш ли да дойдеш след час? 828 01:04:12,291 --> 01:04:13,125 Добре, ще дойда. 829 01:04:23,500 --> 01:04:25,750 Къде бяхте кога е открито тялото на Банси? 830 01:04:26,791 --> 01:04:27,833 Аз бях тази, която го намери. 831 01:04:29,333 --> 01:04:31,333 Телефонът му лежеше тук. 832 01:04:32,250 --> 01:04:33,625 не разбрах какво се беше случило. 833 01:04:34,708 --> 01:04:35,875 Тогава се огледах… 834 01:04:37,125 --> 01:04:38,916 и го намери мъртъв там. 835 01:04:39,041 --> 01:04:40,333 хей 836 01:04:40,958 --> 01:04:42,041 Къде, по дяволите, отиваш? 837 01:04:43,500 --> 01:04:44,541 Идиот! 838 01:04:47,458 --> 01:04:49,750 Банси щеше да се изкачи там сам. 839 01:04:50,333 --> 01:04:51,291 Тъй като беше рисковано. 840 01:04:52,500 --> 01:04:55,458 Винаги, когато беше особено разстроен, 841 01:04:56,500 --> 01:04:57,416 той щеше да отиде там. 842 01:04:59,875 --> 01:05:01,208 Къде намери телефона? 843 01:05:02,250 --> 01:05:03,083 тук 844 01:05:08,625 --> 01:05:09,458 тук 845 01:05:10,583 --> 01:05:11,416 Точно тук. 846 01:05:13,208 --> 01:05:14,166 Под Равана. 847 01:05:16,541 --> 01:05:18,208 Кака, ела тук! 848 01:05:18,333 --> 01:05:19,416 идвам! 849 01:05:32,833 --> 01:05:34,583 Срещали ли сте някога Deepak и Neelam? 850 01:05:38,083 --> 01:05:39,625 Минаха години. 851 01:05:41,916 --> 01:05:44,083 Как се хранехте със самоси, момчета! 852 01:05:46,458 --> 01:05:47,541 Ти винаги закъсняваше. 853 01:05:48,458 --> 01:05:50,541 и междувременно, Банси щеше да ни купи самоси. 854 01:05:53,916 --> 01:05:56,916 Всички знаеха, че Банси е бил луд по теб от училище. 855 01:05:58,750 --> 01:06:01,333 Но ти винаги си го държал да виси. 856 01:06:03,708 --> 01:06:05,166 Тогава бях само дете. 857 01:06:08,750 --> 01:06:11,458 Сега нещата са различни. Нямаше да разбереш. 858 01:06:12,000 --> 01:06:13,041 Тогава ми помогни да разбера. 859 01:06:47,666 --> 01:06:50,416 Виж, не е това, което си мислиш. 860 01:06:53,875 --> 01:06:55,875 Банси само ми помагаше. 861 01:06:56,500 --> 01:06:58,666 Тази вечер той дойде тук след работа 862 01:06:59,083 --> 01:07:01,000 и ми даде малко пари. 863 01:07:02,041 --> 01:07:03,291 Докато го предаваше, 864 01:07:03,416 --> 01:07:06,541 Забелязах рана от нож на ръката му. 865 01:07:06,916 --> 01:07:10,666 Попитах какво се е случило, но той не искаше да каже нищо. 866 01:07:11,166 --> 01:07:12,583 След това съпругът ми се прибра. 867 01:07:12,708 --> 01:07:14,875 И трябваше по някакъв начин изпратете горкия Банси. 868 01:07:15,000 --> 01:07:15,833 тръгвай 869 01:07:16,291 --> 01:07:17,208 За какво бяха парите? 870 01:07:20,000 --> 01:07:23,166 Последната част от зестрата ми. 871 01:07:25,708 --> 01:07:27,500 Никога не е ставало дума за парите за съпруга ми. 872 01:07:27,625 --> 01:07:28,583 Това беше егото му. 873 01:07:28,708 --> 01:07:30,541 Фактът, че пълната зестра не беше платено. 874 01:07:32,625 --> 01:07:36,375 Винаги, когато му минеше през ума, щеше да ме победи. 875 01:07:36,583 --> 01:07:37,583 И ти просто би го взел? 876 01:07:40,708 --> 01:07:42,000 Ти си полицай. 877 01:07:42,625 --> 01:07:43,958 Вероятно сте се оженили в добро семейство. 878 01:07:45,250 --> 01:07:47,041 Не всеки има този късмет. 879 01:07:51,833 --> 01:07:55,208 Банси искаше да ми каже нещо онази нощ. 880 01:07:56,291 --> 01:07:58,041 Той също искаше да говори с мен. 881 01:08:03,750 --> 01:08:07,125 Тази нощ отвън имаше червена кола. 882 01:08:07,833 --> 01:08:09,916 Когато Банси влезе, той потегли. 883 01:08:11,250 --> 01:08:13,083 Чия беше колата? Видяхте ли някого? 884 01:08:14,833 --> 01:08:16,375 На него имаше рога. 885 01:08:17,166 --> 01:08:18,041 Рога? 886 01:08:19,291 --> 01:08:21,166 Той е тук. Тръгни през гърба! 887 01:08:21,416 --> 01:08:23,041 Просто му кажете, че му идва приятел от училище! 888 01:08:23,166 --> 01:08:25,375 Не, той знае какво правиш. Той направи справка в гарата. 889 01:08:25,500 --> 01:08:27,332 -Просто тръгвай сега! -Чантата ми! 890 01:08:28,500 --> 01:08:30,416 тук Излез през гърба. бързо 891 01:08:31,875 --> 01:08:34,582 Слушай, тя просто дойде да ме види... 892 01:08:34,875 --> 01:08:37,166 -Отпуснете се. Просто искам да говоря с нея. -Тя просто... 893 01:08:38,291 --> 01:08:39,625 И аз съм ченге, мадам. 894 01:08:41,625 --> 01:08:43,791 Надуших те. 895 01:08:45,666 --> 01:08:47,457 защо ме спираш от събиране на доказателства? 896 01:08:48,457 --> 01:08:50,000 - Разрешавал съм много такива случаи. - И какво? 897 01:08:52,250 --> 01:08:53,207 Мислите ли, че това е вашето полицейско управление? 898 01:08:57,957 --> 01:08:59,625 Ще завлечеш жена ми в разследване на убийство? 899 01:09:00,832 --> 01:09:02,041 Ще разпространявате истории из града... 900 01:09:03,832 --> 01:09:05,875 че тя се луташе с този художник? 901 01:09:09,707 --> 01:09:12,250 Мога да те резервирам и за домашно насилие! 902 01:09:13,457 --> 01:09:15,000 Виждам в какво състояние се намира. 903 01:09:15,375 --> 01:09:18,291 Не искам проблеми. Просто върви, моля те… 904 01:09:18,750 --> 01:09:20,207 Няма да сложиш ръка отново върху нея. 905 01:09:20,957 --> 01:09:22,457 Чуй ме, просто си тръгни! 906 01:09:24,791 --> 01:09:26,041 Броя до три. 907 01:09:27,375 --> 01:09:28,207 Ако все още си тук, 908 01:09:29,291 --> 01:09:31,041 тези двамата ще ви разкъсат. 909 01:09:32,500 --> 01:09:35,541 Тогава продължете и заведете дело срещу кучетата. 910 01:09:35,666 --> 01:09:37,332 Моля те изслушай ме! 911 01:09:37,457 --> 01:09:38,791 Махай се оттук, Бейби! 912 01:10:16,250 --> 01:10:17,125 Спри! 913 01:10:18,250 --> 01:10:19,500 Роки, Лео! 914 01:11:11,125 --> 01:11:12,041 Къде си бейби? 915 01:11:12,625 --> 01:11:14,083 Свекърите на Гуди са тук. 916 01:11:14,375 --> 01:11:16,416 Проследявах случая на Банси... 917 01:11:16,541 --> 01:11:19,750 Можеше да направиш това след бебешкия душ! 918 01:11:20,666 --> 01:11:21,625 Не мога да се справя сам с всичко това. 919 01:11:21,750 --> 01:11:22,625 -Бхая. -Да? 920 01:11:22,750 --> 01:11:23,625 Може ли малко захар? 921 01:11:24,000 --> 01:11:24,958 -Куши? -Разбира се. 922 01:11:25,083 --> 01:11:25,958 да 923 01:11:28,125 --> 01:11:29,291 Къде е захарта? 924 01:11:29,583 --> 01:11:31,375 Страхотен момент си избрал да изчезна, скъпа. 925 01:11:31,708 --> 01:11:32,583 Прибирай се бързо! 926 01:12:13,208 --> 01:12:14,041 хей 927 01:12:15,666 --> 01:12:16,500 здравей 928 01:12:17,583 --> 01:12:18,666 Къде отиде той? 929 01:12:19,166 --> 01:12:20,500 Къдрокосият. 930 01:12:20,958 --> 01:12:22,000 Чийто брат е арестуван. 931 01:12:32,791 --> 01:12:33,833 Вчера го прибраха. 932 01:12:35,750 --> 01:12:36,666 Кой го прибра? 933 01:12:38,166 --> 01:12:39,208 Кой го прибра? 934 01:12:46,916 --> 01:12:48,250 Той имаше голям белег точно тук. 935 01:12:53,416 --> 01:12:54,875 Видяхте ли червена кола? 936 01:12:57,333 --> 01:12:59,750 Видяхте ли червена кола? 937 01:13:02,708 --> 01:13:03,541 Вие ли… 938 01:13:04,375 --> 01:13:05,958 Отстъпи! 939 01:13:06,541 --> 01:13:09,375 Пусни се! 940 01:13:18,833 --> 01:13:20,250 Махни се от мен! Аз съм ченге! 941 01:13:21,750 --> 01:13:22,916 Ще тегля всеки един от вас! 942 01:13:26,083 --> 01:13:27,958 Ще пробутат горещи жици надолу по гърлата! 943 01:13:29,041 --> 01:13:30,000 Отстъпи! 944 01:13:32,583 --> 01:13:33,458 Върни се! 945 01:14:42,291 --> 01:14:43,250 бебе! 946 01:14:44,833 --> 01:14:45,750 бебе! 947 01:14:46,125 --> 01:14:47,041 бебе! 948 01:14:47,708 --> 01:14:48,583 какво правиш тук 949 01:14:50,000 --> 01:14:51,458 Аз съм съсед на Шарад. 950 01:14:51,958 --> 01:14:53,041 Няколко къщи надолу. помниш ли ме 951 01:14:53,166 --> 01:14:54,000 Намасте. 952 01:14:56,875 --> 01:15:00,791 Случайно хванах прекия път зад Dussehra Maidan. 953 01:15:01,875 --> 01:15:04,416 Мястото на един приятел беше отпред. 954 01:15:04,541 --> 01:15:07,416 окей Ела да те пусна. 955 01:15:16,166 --> 01:15:18,166 Вие, дами, винаги сте опитвайки се да бъдат герои. 956 01:15:27,541 --> 01:15:30,916 Тя тичаше от зад Dussehra Maidan. 957 01:15:31,083 --> 01:15:33,458 Добре, че се натъкна на моя скутер. 958 01:15:33,750 --> 01:15:35,500 Нямах представа. 959 01:15:35,625 --> 01:15:37,833 Видях пряк път към пътя, така че... 960 01:15:37,958 --> 01:15:39,333 И как се контузи? 961 01:15:39,541 --> 01:15:41,208 Само докато тичам. 962 01:15:41,333 --> 01:15:43,625 Къщата на един приятел беше там. 963 01:15:43,750 --> 01:15:47,125 Превързах раните й. В крайна сметка тя е семейство. 964 01:15:47,708 --> 01:15:49,250 Трябва да внимаваш, скъпа. 965 01:15:50,208 --> 01:15:52,166 Затова пазим внимателно око на Guddi. 966 01:15:54,958 --> 01:15:56,291 Всичко е наред. Нищо сериозно. 967 01:15:56,416 --> 01:15:57,500 Просто малък инцидент. 968 01:15:57,750 --> 01:15:58,666 Отиди да се преоблечеш. 969 01:16:00,833 --> 01:16:02,541 -Намасте. -Намасте. 970 01:16:02,666 --> 01:16:04,291 Той е наш съсед. Познаваме го от години. 971 01:16:04,416 --> 01:16:06,750 -О, разбирам. - Той е почти семейство. 972 01:16:06,875 --> 01:16:08,750 Видяхте ли менюто за бебешкия душ? 973 01:16:23,958 --> 01:16:24,916 Това добре ли изглежда? 974 01:16:26,583 --> 01:16:29,208 Свекърите й най-накрая дойдоха... 975 01:16:30,708 --> 01:16:31,541 Вие вече сте… 976 01:16:32,333 --> 01:16:33,416 Ще взема това, скъпа моя. 977 01:16:38,791 --> 01:16:39,958 Вече си в полицията. 978 01:16:40,291 --> 01:16:41,541 Не е точно достойна за уважение работа. 979 01:16:43,041 --> 01:16:44,583 Бог знае какво ще си помислят сега. 980 01:16:46,958 --> 01:16:48,333 Моля те не му казвай. 981 01:16:49,375 --> 01:16:50,625 Ще се тревожи за нищо. 982 01:16:52,083 --> 01:16:53,333 Утре има толкова голямо събитие и... 983 01:16:54,333 --> 01:16:55,375 той се справя с толкова много сам. 984 01:16:56,875 --> 01:16:59,291 Дори не му казах за врявата, която направи 985 01:17:00,041 --> 01:17:01,708 над връщането на подаръци. 986 01:17:23,000 --> 01:17:24,125 Ти си границата! 987 01:17:26,625 --> 01:17:27,916 Свекърите на Гуди бяха тук! 988 01:17:31,250 --> 01:17:33,958 Как мислиш, че се е почувствала, като те видя да се появяваш така? 989 01:17:34,250 --> 01:17:36,833 За кого дойдохме тук, скъпа? 990 01:17:37,666 --> 01:17:38,541 За семейството, нали? 991 01:17:40,083 --> 01:17:41,833 Имате събирания с всички, освен със семейството. 992 01:17:43,375 --> 01:17:45,291 Независимо дали е сватба, фестивал или семейна функция, 993 01:17:45,416 --> 01:17:46,416 никога не получаваш отпуск. 994 01:17:48,500 --> 01:17:49,916 Появявам се тук. 995 01:17:50,041 --> 01:17:52,291 Ходя при всички. Изслушайте всички. 996 01:17:53,708 --> 01:17:55,083 Дори в дома на сестра ти, 997 01:17:55,208 --> 01:17:56,791 Аз съм този, който обикаля отдаване на уважение. 998 01:17:59,458 --> 01:18:02,750 За две години брак не сме прекараха един фестивал заедно. 999 01:18:04,916 --> 01:18:07,166 И ти дори не беше интересуват се от тази работа. 1000 01:18:08,333 --> 01:18:09,916 Просто отидох заради Банси... 1001 01:18:10,041 --> 01:18:12,833 Няма го, скъпа. Пусни го. 1002 01:18:17,375 --> 01:18:20,041 Нека се погрижим за тях кои са още тук? 1003 01:18:37,291 --> 01:18:38,166 съжалявам 1004 01:18:40,125 --> 01:18:41,666 Имах всички тези планове… 1005 01:18:43,958 --> 01:18:46,625 Съсипах първото си пътуване на мястото на свекърите ми, нали? 1006 01:19:01,208 --> 01:19:02,166 Боли ли много? 1007 01:19:08,125 --> 01:19:08,958 ела тук 1008 01:19:10,583 --> 01:19:11,625 Скъпа, дай да видя. 1009 01:19:12,916 --> 01:19:13,750 покажи ми 1010 01:19:17,916 --> 01:19:18,750 Жиде, нали? 1011 01:19:20,208 --> 01:19:21,041 покажи ми 1012 01:19:31,916 --> 01:19:32,791 бебе... 1013 01:19:34,000 --> 01:19:35,500 ела тук 1014 01:19:43,541 --> 01:19:46,208 Това е само въпрос на няколко дни. 1015 01:19:55,625 --> 01:19:56,583 Не си ял? 1016 01:19:57,041 --> 01:19:57,958 Това не е ли твое? 1017 01:20:01,708 --> 01:20:02,541 Какво е? 1018 01:20:04,541 --> 01:20:07,291 Забравете диетата днес. 1019 01:20:08,666 --> 01:20:11,625 Да вземем малко ориз и дал с гхи. 1020 01:20:13,416 --> 01:20:14,708 -Хайде де. -Шарад! 1021 01:20:16,375 --> 01:20:17,208 Шарад! 1022 01:20:18,416 --> 01:20:19,291 много добре 1023 01:20:19,583 --> 01:20:22,500 Шарад, светлините, които постави не работят! 1024 01:20:22,625 --> 01:20:23,791 идвам! 1025 01:20:24,208 --> 01:20:26,166 -Шарад! - Още един… 1026 01:20:27,083 --> 01:20:27,916 Ето го. 1027 01:20:30,208 --> 01:20:31,291 Вземете това. Ще се справите ли сам? 1028 01:20:31,833 --> 01:20:32,833 Шарад! 1029 01:20:33,250 --> 01:20:34,250 идвам! 1030 01:20:34,625 --> 01:20:36,666 От толкова време ти звъня! 1031 01:21:22,166 --> 01:21:28,666 Спусни булото си, скъпа 1032 01:21:28,916 --> 01:21:35,208 Вашата снаха ще има момченце 1033 01:21:35,458 --> 01:21:37,416 Говорете само сладки думи 1034 01:21:37,541 --> 01:21:39,791 Дръжте очите си наведени 1035 01:21:39,916 --> 01:21:41,916 Говорете само сладки думи 1036 01:21:42,208 --> 01:21:44,250 Смейте се тихо 1037 01:21:44,375 --> 01:21:50,791 Спусни булото си, скъпа 1038 01:21:50,916 --> 01:21:57,500 Вашата снаха ще има момченце 1039 01:21:57,625 --> 01:22:04,166 Семейството на съпруга ми е моето поклонение 1040 01:22:04,291 --> 01:22:10,250 Почитайте всички роднини на съпруга си 1041 01:22:10,833 --> 01:22:12,958 Пейте им хваления 1042 01:22:13,125 --> 01:22:15,250 Поддържайте семейната чест 1043 01:22:15,375 --> 01:22:17,250 Сервирайте ги добре 1044 01:22:17,375 --> 01:22:19,625 И ще пожънете награди 1045 01:22:19,750 --> 01:22:26,291 Вашата тъща е вашата светиня 1046 01:23:07,708 --> 01:23:09,333 Кхуши! хайде 1047 01:23:11,791 --> 01:23:16,375 Дойдох несигурен и нервен при свекърите си 1048 01:23:16,958 --> 01:23:21,916 С ниско наведена глава 1049 01:23:23,625 --> 01:23:28,916 За два дни научих 1050 01:23:29,666 --> 01:23:33,208 Всичките ми тежки уроци 1051 01:23:34,166 --> 01:23:39,500 Снаха ми е чисто злато 1052 01:23:40,083 --> 01:23:45,583 И винаги ще бъда кал 1053 01:23:46,375 --> 01:23:52,041 И моят човек, разбира се, е ченге 1054 01:23:53,250 --> 01:23:54,166 -Продължавай. -Толкова сладък! 1055 01:23:56,125 --> 01:23:57,541 Някакъв проблем с крака ти? 1056 01:23:57,833 --> 01:23:59,500 -Просто изкълчване. -Разбирам. 1057 01:23:59,625 --> 01:24:00,791 Тя се справя с всичко. давай 1058 01:24:00,916 --> 01:24:05,625 Обичам дома ти 1059 01:24:05,750 --> 01:24:06,708 -Бебе! -Да? 1060 01:24:07,250 --> 01:24:12,833 Повече от тази на майка ми 1061 01:24:13,583 --> 01:24:14,583 Намасте. 1062 01:24:18,333 --> 01:24:19,541 Готово ли е чинията на Guddi didi? 1063 01:24:21,583 --> 01:24:22,541 бебе! 1064 01:24:23,166 --> 01:24:24,000 ела тук 1065 01:24:25,166 --> 01:24:26,000 Намасте. 1066 01:24:26,166 --> 01:24:27,750 Вземете техните благословии! 1067 01:24:28,500 --> 01:24:31,541 Просто ги пазете във вашите добри пожелания. 1068 01:24:35,500 --> 01:24:36,833 Говорете сладки, сладки думи 1069 01:24:36,958 --> 01:24:40,916 Днес твоята снаха Готви се да стане майка 1070 01:24:41,458 --> 01:24:42,291 Бебе диди! 1071 01:24:42,625 --> 01:24:44,125 Мама те е търсила! 1072 01:24:44,291 --> 01:24:45,958 -Подаръци за връщане трябва да бъдат дадени. - да 1073 01:24:50,750 --> 01:24:54,375 Свекървата е легенда Има остър език 1074 01:24:54,500 --> 01:24:58,125 Ще ме обижда и ще ме нарича дебелак Внимавайте, тя е остра като трион 1075 01:24:58,250 --> 01:24:59,458 Говорете сладки, сладки думи 1076 01:24:59,583 --> 01:25:05,250 Днес твоята снаха Готви се да стане майка 1077 01:25:08,375 --> 01:25:11,416 -Леля. - Благослови децата ни. 1078 01:25:13,375 --> 01:25:15,125 В крив двор 1079 01:25:15,250 --> 01:25:17,000 Все още се опитвам да вървя по права линия 1080 01:25:17,125 --> 01:25:19,625 Все още свекърва ми се подиграва 1081 01:25:19,750 --> 01:25:20,625 Къде им е подаръкът? 1082 01:25:22,000 --> 01:25:24,875 Отидете да проверите стаята на горния етаж. 1083 01:25:25,916 --> 01:25:28,458 Леля й ще се обиди. 1084 01:25:28,583 --> 01:25:30,500 побързайте Отидете и проверете. 1085 01:25:30,625 --> 01:25:32,125 Дотогава ще се справя с нещата тук. 1086 01:25:35,125 --> 01:25:36,333 -Бебе! бебе! -Да? 1087 01:25:36,666 --> 01:25:37,500 ела тук 1088 01:25:38,375 --> 01:25:40,208 Ела поне да те поздравим първо на моите братовчеди. 1089 01:25:40,625 --> 01:25:41,458 -Ела. -Бхабхи! 1090 01:25:41,791 --> 01:25:43,750 Време е да започнете тичане след деца. 1091 01:25:43,875 --> 01:25:47,041 Тя ще го направи. Нека първо тя да отслабне! 1092 01:25:48,958 --> 01:25:50,458 Нека започне да прави първи ден за краката. 1093 01:25:50,708 --> 01:25:51,583 Вземете малко издръжливост. 1094 01:25:52,041 --> 01:25:53,333 Виждали ли сте колко бързо децата са тези дни? 1095 01:26:03,791 --> 01:26:04,625 Бебе. 1096 01:26:05,833 --> 01:26:06,791 За какво беше това? 1097 01:26:07,666 --> 01:26:08,500 какво? 1098 01:26:10,500 --> 01:26:11,375 Намасте. 1099 01:26:15,291 --> 01:26:16,958 Беше ли наистина необходимо? 1100 01:26:17,416 --> 01:26:18,458 Тогава защо го започна? 1101 01:26:18,750 --> 01:26:21,916 Как можех да знам един виц ще те разстрои толкова много? 1102 01:26:22,583 --> 01:26:26,083 Аз също не познавах мъртвия си приятел толкова те притесни. 1103 01:26:27,083 --> 01:26:28,458 Още ли говориш за това? 1104 01:26:28,583 --> 01:26:30,125 Изпуснах го снощи, Шарад. 1105 01:26:30,666 --> 01:26:33,458 Защо крещиш така? 1106 01:26:34,250 --> 01:26:35,166 какво ти става 1107 01:26:36,916 --> 01:26:38,375 бебе! бебе! 1108 01:26:44,666 --> 01:26:47,666 Граче като врана Тази разстроена свекърва 1109 01:26:48,041 --> 01:26:49,541 Хвърляне на бедната снаха Като подправка в олио 1110 01:26:49,666 --> 01:26:51,166 После се отдръпна ужасено Когато тя пръска и се плиска обратно 1111 01:26:51,333 --> 01:26:54,333 Граче като врана Тази разстроена свекърва 1112 01:26:54,625 --> 01:26:56,250 Хвърляне на бедната снаха Като подправка в олио 1113 01:26:56,375 --> 01:26:57,625 После се отдръпна ужасено Когато тя пръска и се плиска обратно 1114 01:26:57,916 --> 01:27:01,125 И тогава я очакваш Да се поклони и коленичи 1115 01:27:04,416 --> 01:27:05,458 Слушай! Чия е тази кола? 1116 01:27:08,208 --> 01:27:10,083 Синко, чия е тази кола? 1117 01:27:10,750 --> 01:27:13,208 Този? На този чичо е! 1118 01:27:18,500 --> 01:27:20,375 Измийте правилно чиниите. 1119 01:27:25,083 --> 01:27:25,916 здравей 1120 01:27:26,041 --> 01:27:28,416 Това е инспектор Бхарадвадж, Полицейски участък Bade Chowk. 1121 01:27:28,750 --> 01:27:31,208 Наясно ли сте, че жена ти се опитва 1122 01:27:31,333 --> 01:27:33,333 за разрешаване на случай на убийство в моята юрисдикция? 1123 01:27:34,625 --> 01:27:35,750 съжалявам аз не разбирам 1124 01:27:36,375 --> 01:27:37,500 Това е случай на убийство. 1125 01:27:38,375 --> 01:27:40,250 И вече е отстранена от полицейски участък Welcome. 1126 01:27:40,833 --> 01:27:41,916 Спряно? Както в? 1127 01:27:42,916 --> 01:27:45,375 разбирам Така че нямате представа. 1128 01:27:46,208 --> 01:27:47,083 господин… 1129 01:27:47,625 --> 01:27:49,500 честта на едно домакинство почива с жените си. 1130 01:27:50,458 --> 01:27:51,958 Ако нещо се обърка... 1131 01:28:03,500 --> 01:28:05,583 О, здравейте! 1132 01:28:09,666 --> 01:28:11,541 Разпозна ме, а? 1133 01:28:16,291 --> 01:28:18,208 Чичо, исках да те питам нещо. 1134 01:28:18,500 --> 01:28:19,416 Да разбира се! 1135 01:28:19,666 --> 01:28:21,000 Познавате Банси Сени, нали? 1136 01:28:22,333 --> 01:28:24,208 Срещнахте ли го в деня на смъртта му? 1137 01:28:27,083 --> 01:28:28,500 Няма ли да вземеш благословията на чичо си? 1138 01:28:34,541 --> 01:28:35,791 Онзи ден Банси дойде в къщата ми. 1139 01:28:37,125 --> 01:28:39,333 Да събере парите за Равана. 1140 01:28:41,291 --> 01:28:43,583 Но... защо питаш всичко това? 1141 01:28:44,666 --> 01:28:46,000 След като му плати, 1142 01:28:46,500 --> 01:28:48,833 срещнахте ли го отново онзи ден в колата си? 1143 01:28:48,958 --> 01:28:51,750 Слушай… халвата от моркови не беше добра. 1144 01:28:51,875 --> 01:28:53,041 - Взех малко гулаб джамун... - Това ли е... 1145 01:28:53,166 --> 01:28:54,625 Опитахте ли халвата? 1146 01:28:54,750 --> 01:28:55,666 Отлично е. 1147 01:28:55,958 --> 01:28:58,083 Тя е снаха на Гуди, нали? 1148 01:28:58,291 --> 01:28:59,833 -Какво стана? -Чичо… 1149 01:29:00,416 --> 01:29:03,750 Попитах само дали сте срещали Банси отново тази нощ. 1150 01:29:04,375 --> 01:29:07,208 уау Толкова добре възпитано момиче. 1151 01:29:07,875 --> 01:29:10,166 Новата булка не се представи, дори не докосна краката ми. 1152 01:29:10,291 --> 01:29:12,375 -Но тя ме разпитва! - Не го ли позна? 1153 01:29:12,500 --> 01:29:13,666 Той е чичото на Рони. 1154 01:29:13,791 --> 01:29:15,875 Обади се на Шивендра. Помолете го да изкара колата. 1155 01:29:16,000 --> 01:29:17,041 Но какво стана? 1156 01:29:17,166 --> 01:29:18,416 -Бхайсахаб… -Какво има? 1157 01:29:18,541 --> 01:29:20,041 Беше ми показано твърде много уважение тук. 1158 01:29:20,166 --> 01:29:21,750 сега ще си тръгвам достатъчно. 1159 01:29:21,875 --> 01:29:23,791 -Моля! Има някакво недоразумение. -обаждам се. 1160 01:29:23,916 --> 01:29:25,041 Няма недоразумение! 1161 01:29:25,166 --> 01:29:27,166 Казах ти да вземеш подаръците от горния етаж... 1162 01:29:27,333 --> 01:29:28,625 -Бхайсахаб! - Добре, ще се обадя... 1163 01:29:28,750 --> 01:29:31,458 Нямаш представа какво става тук! 1164 01:29:31,750 --> 01:29:34,166 какво става Чичо, какво има? кажи ми 1165 01:29:34,291 --> 01:29:35,250 какво стана 1166 01:29:35,375 --> 01:29:38,000 Шарад, това е жена ти, нали? Полицайката? 1167 01:29:39,416 --> 01:29:41,208 Колко прекрасно! 1168 01:29:42,041 --> 01:29:44,791 Точно по средата на семейна функция, 1169 01:29:44,916 --> 01:29:46,541 тя води разследване. 1170 01:29:46,875 --> 01:29:48,625 Не бях груб, Шарад. аз просто... 1171 01:29:48,750 --> 01:29:50,500 - Значи чичо лъже? -Шарад… 1172 01:29:52,833 --> 01:29:53,958 Нямаш ли срам? 1173 01:29:54,458 --> 01:29:55,333 какво си мислиш че правиш 1174 01:29:55,875 --> 01:29:58,125 Знаете ли изобщо как да разследвам? 1175 01:29:58,250 --> 01:29:59,083 ти ли 1176 01:30:00,333 --> 01:30:02,416 Ти беше по-добре преподаване на наука на шестокласници! 1177 01:30:02,833 --> 01:30:04,333 Сигурно е попитала нещо. Излезе грешно. 1178 01:30:04,458 --> 01:30:07,416 -Тя е млада. Моля, прости й... -Мамо, тя е отстранена! 1179 01:30:07,666 --> 01:30:08,875 Тя не дойде тук заради нас! 1180 01:30:09,041 --> 01:30:10,666 Тя дойде, защото тя беше спряна! 1181 01:30:11,416 --> 01:30:13,916 Ето защо тя лекува това като ваканционно разследване! 1182 01:30:14,583 --> 01:30:16,750 -Да тръгваме. - Чичо, моля те, не! 1183 01:30:16,916 --> 01:30:18,333 - Моля, спрете го. -Рони! 1184 01:30:18,458 --> 01:30:20,375 -Рони! -Какво ще направи Рони? 1185 01:30:20,541 --> 01:30:22,625 -Моля те, спри го, синко! -Не разбираш. 1186 01:30:22,750 --> 01:30:25,791 - Бях унижен... -Какво стана тук? 1187 01:30:26,333 --> 01:30:27,583 Какво му каза тя? 1188 01:30:29,208 --> 01:30:30,083 Гуди! 1189 01:30:53,833 --> 01:30:55,583 Знаеш, че никога не повишавам тон. 1190 01:30:59,833 --> 01:31:01,750 Но начинът, по който ми говори днес пред всички… 1191 01:31:04,833 --> 01:31:05,916 Бях наистина наранен. 1192 01:31:08,833 --> 01:31:10,166 И аз мога да се почувствам наранен. 1193 01:31:15,625 --> 01:31:16,916 Нещата никога не ескалират така. 1194 01:31:17,708 --> 01:31:18,791 Не трябваше. 1195 01:31:21,250 --> 01:31:24,375 Понякога е като ставаш различен човек. 1196 01:31:27,666 --> 01:31:29,333 Никога не съм виждал тази страна от теб. 1197 01:31:34,583 --> 01:31:36,708 Това беше първото ни пътуване и... 1198 01:31:36,875 --> 01:31:38,041 Колко пъти ще го кажеш? 1199 01:31:38,625 --> 01:31:39,875 Знам, че това беше първото ни пътуване. 1200 01:31:52,958 --> 01:31:54,125 - Съжалявам. -Не, давай! 1201 01:31:55,166 --> 01:31:56,208 Издухайте всичко. 1202 01:31:58,666 --> 01:31:59,875 Съжалявам, моят крак. 1203 01:32:01,083 --> 01:32:03,083 Мислиш ли така, както си се държал беше прав? 1204 01:32:04,958 --> 01:32:07,458 Трябваше да се учиш от баща си. 1205 01:32:08,625 --> 01:32:10,041 Бях увлечен да играя герой! 1206 01:32:19,375 --> 01:32:20,208 слушай... 1207 01:32:21,416 --> 01:32:22,916 така или иначе си отстранен. 1208 01:32:23,750 --> 01:32:25,583 Ако това се влоши, 1209 01:32:26,500 --> 01:32:28,125 -просто напусни работата. - Може ли да спим? 1210 01:32:49,625 --> 01:32:51,416 В крайна сметка изглеждах зле пред всички. 1211 01:32:55,500 --> 01:32:57,916 Сигурно си мислят, че се отнасям зле с теб. 1212 01:32:58,458 --> 01:32:59,833 Че ти крещя публично. 1213 01:33:02,250 --> 01:33:04,166 Нямах нужда от целия този стрес. 1214 01:33:04,291 --> 01:33:06,083 Това е прекалено много за мен. 1215 01:33:11,166 --> 01:33:13,041 Намерихме се толкова късно в живота. 1216 01:33:14,250 --> 01:33:16,125 Бях на тридесет и две, когато се запознахме. 1217 01:33:16,250 --> 01:33:18,666 И отидох направо при майка ти и поиска да се ожени за теб. 1218 01:33:20,833 --> 01:33:22,541 Въпреки че не сме квит от същата общност. 1219 01:33:22,833 --> 01:33:24,166 Вашият майчин език също е различен. 1220 01:33:27,458 --> 01:33:32,333 Имах много предложения от Брамински момичета. 1221 01:33:35,333 --> 01:33:38,083 Винаги съм бил отдаден и честен към вас. 1222 01:33:38,208 --> 01:33:39,291 Ожени се за теб веднага. 1223 01:33:43,500 --> 01:33:46,833 Имате проблеми с щитовидната жлеза, но всички ме разпитва за бебе. 1224 01:33:51,791 --> 01:33:54,458 А кой е Банси? Какво беше той за теб? 1225 01:33:55,250 --> 01:33:56,541 Беше ли велик художник? 1226 01:33:58,875 --> 01:34:00,958 Видях ключодържателя той направи за вас. 1227 01:34:01,833 --> 01:34:03,250 Той дори боядиса носа мазнини. 1228 01:34:04,416 --> 01:34:05,875 Знам, че беше твоят портрет. 1229 01:34:11,333 --> 01:34:13,375 Не мога да се справя с целия този стрес... 1230 01:34:33,625 --> 01:34:34,458 здравей 1231 01:34:34,708 --> 01:34:37,250 Скъпа… нещата просто станаха по-сложни. 1232 01:34:38,208 --> 01:34:40,375 Сети тихо купи колело на сина си. 1233 01:34:41,166 --> 01:34:42,250 Струва десет лакха! 1234 01:34:42,916 --> 01:34:44,041 Трябваше да има голям бюст този ден. 1235 01:34:44,166 --> 01:34:46,500 Бяха на път да хванат пратка на стойност крори. 1236 01:34:47,000 --> 01:34:49,833 И те са удължени вашето спиране с две седмици. 1237 01:34:50,208 --> 01:34:51,750 съжалявам Трябваше да изпратя самият този имейл. 1238 01:35:27,583 --> 01:35:29,458 -Ало? - Защо ми причинихте това, сър? 1239 01:35:30,166 --> 01:35:32,250 Ти ми каза, че просто се е изплъзнало! 1240 01:35:32,875 --> 01:35:34,250 Какво става, скъпа? 1241 01:35:34,875 --> 01:35:38,083 С какво те хранят вашите свекъри? Звучиш различно. 1242 01:35:38,750 --> 01:35:39,791 Взехте пари, нали? 1243 01:35:40,458 --> 01:35:43,000 И тогава ме нагласи, казвайки, че това е незначителен проблем? 1244 01:35:43,458 --> 01:35:46,750 Виж, бебе. Ти сам се съгласи с това. 1245 01:35:47,291 --> 01:35:49,958 Просто така работят нещата в отдела. 1246 01:35:50,208 --> 01:35:52,125 Все пак те наеха на състрадателни основания. 1247 01:35:52,666 --> 01:35:55,041 Никой не очаква много от вас. 1248 01:35:55,666 --> 01:35:58,875 Просто се наслаждавайте на лесните пари, които получавате. Не вдигайте шум. 1249 01:36:10,541 --> 01:36:11,500 Каква беше нуждата от това? 1250 01:36:12,208 --> 01:36:13,583 Можехме просто да имаме остатъци от вчера. 1251 01:36:15,083 --> 01:36:16,666 Мислех да ходя на мястото им. 1252 01:36:17,000 --> 01:36:18,458 Ще им дам обратния подарък и се извини. 1253 01:37:06,416 --> 01:37:07,458 Съжалявам, чичо. 1254 01:37:08,625 --> 01:37:11,375 Моля, простете моята недискретност. 1255 01:37:14,250 --> 01:37:15,083 Седни. 1256 01:37:30,500 --> 01:37:32,916 Простих ти точно тогава, скъпи. 1257 01:37:33,375 --> 01:37:35,916 Не тая злоба. 1258 01:37:37,333 --> 01:37:40,250 Нямаше нужда да носиш подарък. 1259 01:37:41,416 --> 01:37:43,041 Това беше моя грешка, чичо… 1260 01:37:44,125 --> 01:37:46,208 Всъщност станах малко емоционален. 1261 01:37:47,708 --> 01:37:50,166 Банси беше стар приятел от училище. 1262 01:37:55,166 --> 01:37:57,500 - И той ли ти беше приятел? -Не. 1263 01:37:58,416 --> 01:38:02,083 Аз съм само изпълнителят за майдана Душехра. 1264 01:38:02,791 --> 01:38:08,291 Посветих му Равана от учтивост. 1265 01:38:09,416 --> 01:38:11,333 Забравете всичко това. кажи ми... 1266 01:38:11,916 --> 01:38:14,125 командирован ли си в Бопал? 1267 01:38:14,250 --> 01:38:15,125 да 1268 01:38:22,541 --> 01:38:24,041 Това е красив автомобилен дизайн. 1269 01:38:25,083 --> 01:38:25,958 Кой го е проектирал? 1270 01:38:26,583 --> 01:38:28,083 Внукът ми го направи. 1271 01:38:30,166 --> 01:38:32,041 караш ли го 1272 01:38:32,416 --> 01:38:34,500 Шофьорът го прави. 1273 01:38:34,625 --> 01:38:35,458 Ето ти, скъпа. 1274 01:38:37,416 --> 01:38:40,250 Не си спомням да съм те виждал на всички семейни събития преди. 1275 01:38:41,083 --> 01:38:42,208 какво говориш 1276 01:38:42,333 --> 01:38:44,791 Срещнахме се с нея в дома на Шарад миналата година. 1277 01:38:44,916 --> 01:38:47,083 Това беше жената на Рони. Не тя. 1278 01:38:47,875 --> 01:38:49,416 Всички сте се объркали! 1279 01:38:50,458 --> 01:38:51,500 Моля, вземете малко. 1280 01:38:55,166 --> 01:38:57,166 Как ви отстраниха? 1281 01:39:00,416 --> 01:39:02,000 Не съм направил нищо лошо, лельо. 1282 01:39:03,125 --> 01:39:04,458 Сам си го избрах. 1283 01:39:05,041 --> 01:39:06,416 Не получавах отпуск и... 1284 01:39:07,208 --> 01:39:08,750 имаше голям натиск да дойде тук. 1285 01:39:11,083 --> 01:39:13,333 разбирам Колко време имаш бил в Бопал? 1286 01:39:13,916 --> 01:39:15,833 - Ходим на гости доста често. - да 1287 01:39:15,958 --> 01:39:16,791 ти знаеш, 1288 01:39:16,916 --> 01:39:18,958 на по-малката ми сестра свекърите живеят там. 1289 01:39:19,083 --> 01:39:20,666 Ще ви посетим следващия път, когато дойдем в... 1290 01:39:20,791 --> 01:39:23,458 Преместихме се там след изпращането ми в Бопал. 1291 01:39:23,583 --> 01:39:24,583 разбирам 1292 01:39:24,708 --> 01:39:27,291 Всъщност, напълно забравих. Guddi didi има среща. 1293 01:39:27,458 --> 01:39:29,166 - Сигурно ме чака. - Но ти дори не си завършил... 1294 01:39:29,375 --> 01:39:32,041 Беше ми приятно да се запознаем. Ще се отбия пак. 1295 01:39:32,250 --> 01:39:33,416 -Благодаря! -Добре. 1296 01:39:33,541 --> 01:39:35,041 - Посетете ни отново! -Да разбира се! 1297 01:39:54,625 --> 01:39:56,291 Всъщност дойдох да се срещна с чичо. 1298 01:39:56,583 --> 01:39:58,125 Сега колата ми не пали. 1299 01:39:58,458 --> 01:39:59,625 бихте ли помогнали 1300 01:40:00,708 --> 01:40:02,166 Давай, аз ще дойда. 1301 01:40:06,166 --> 01:40:08,000 Изключва се веднага щом Започвам го. 1302 01:40:08,125 --> 01:40:08,958 Започнете го. 1303 01:40:12,208 --> 01:40:13,166 Натиснете газта. 1304 01:40:14,541 --> 01:40:16,208 Не съм я карал скоро. 1305 01:40:16,375 --> 01:40:17,708 няма проблеми Карайте до края на платното. 1306 01:40:17,833 --> 01:40:18,666 ще погледна 1307 01:40:27,041 --> 01:40:28,208 Аз съм ASI в полицията. 1308 01:40:29,000 --> 01:40:30,166 Чичо казвал ли ти е някога? 1309 01:40:36,166 --> 01:40:38,291 Защо следихте Банси? нощта на убийството му? 1310 01:41:14,500 --> 01:41:16,583 -Ти сляп ли си? - Съжалявам. 1311 01:41:17,041 --> 01:41:17,916 Съжалявам, лельо. 1312 01:42:10,500 --> 01:42:11,375 Хей, спри! 1313 01:43:17,458 --> 01:43:19,041 Останалата част от екипа е на път. 1314 01:43:21,250 --> 01:43:22,583 Ще отидеш в затвора за убийство. 1315 01:43:36,791 --> 01:43:37,708 госпожо… 1316 01:43:38,791 --> 01:43:40,208 Не съм убил Банси Сени. 1317 01:43:42,375 --> 01:43:45,000 Просто направих план да го ограбя с Мангал Сени. 1318 01:43:59,041 --> 01:44:02,416 Шефът ми трябваше да плати на Банси. 1319 01:44:04,833 --> 01:44:06,625 Брат му се навърташе наоколо магазин за алкохол всяка вечер. 1320 01:44:08,666 --> 01:44:10,083 Ограбването на Банси беше негова идея. 1321 01:44:10,500 --> 01:44:11,750 Затова го последвахме. 1322 01:44:13,958 --> 01:44:16,791 Банси мина през руините зад майдана Душехра. 1323 01:44:18,291 --> 01:44:19,500 Изпратихме двама наркомани след него. 1324 01:44:19,666 --> 01:44:21,125 Банси не би наранил и муха. 1325 01:44:21,916 --> 01:44:23,583 Не мислехме, че ще има проблеми. 1326 01:44:24,208 --> 01:44:26,541 Но тези наркомани падна от един ритник. 1327 01:44:27,416 --> 01:44:28,333 Те бяха пропилени. 1328 01:44:30,041 --> 01:44:32,375 Банси успя да се измъкне. Последвахме го. 1329 01:44:33,583 --> 01:44:34,625 Той отиде в една къща. 1330 01:44:34,916 --> 01:44:36,083 Вътре имаше жена, съвсем сама. 1331 01:44:38,500 --> 01:44:39,500 Даваше й пари. 1332 01:44:41,083 --> 01:44:41,916 Той е тук. 1333 01:44:42,541 --> 01:44:43,583 Беше къща на ченге. 1334 01:44:44,041 --> 01:44:45,166 Щеше да ни разкъса. 1335 01:44:47,250 --> 01:44:49,541 Мадам, истината е, че се паникьосах. 1336 01:44:50,166 --> 01:44:51,625 излязох оттам, оставяйки Мангал зад себе си. 1337 01:44:53,541 --> 01:44:54,625 на следващия ден, 1338 01:44:54,750 --> 01:44:57,458 Четох това във вестника Банси беше убит. 1339 01:45:01,666 --> 01:45:02,708 От този ден, 1340 01:45:04,166 --> 01:45:05,416 Не съм говорил и с Мангал 1341 01:45:06,541 --> 01:45:07,708 нито пък посети този бар отново. 1342 01:45:26,958 --> 01:45:28,000 Ти беше прав. 1343 01:45:29,250 --> 01:45:32,666 Простите хора не знаят как да се справят с кривите. 1344 01:45:49,083 --> 01:45:51,791 Не си толкова невинен, колкото изглеждаш, Г-жа Симпатия Хиър. 1345 01:45:53,750 --> 01:45:55,125 Какво направи с Банси тази нощ? 1346 01:45:56,625 --> 01:45:57,916 след като изпрати шофьора? 1347 01:45:58,541 --> 01:46:00,916 Отстранен си, нали? 1348 01:46:03,750 --> 01:46:04,583 аз знам 1349 01:46:07,625 --> 01:46:09,375 Попитайте като приятел... 1350 01:46:11,250 --> 01:46:12,125 и ще ти кажа всичко. 1351 01:46:20,208 --> 01:46:21,208 Това не се прави. 1352 01:46:22,083 --> 01:46:23,916 Дори последния път, си тръгна без чай. 1353 01:46:40,000 --> 01:46:41,208 Не съм убил Банси. 1354 01:46:44,041 --> 01:46:44,958 Просто го заплаших. 1355 01:46:45,416 --> 01:46:46,333 Каква заплаха? 1356 01:46:46,500 --> 01:46:47,750 Че ще кажа на Рупа... 1357 01:46:49,833 --> 01:46:52,500 че е бил тайно дава пари на Арчана. 1358 01:46:54,000 --> 01:46:55,916 Дъщерята на Банси беше неговият живот. 1359 01:46:56,541 --> 01:46:57,375 А Рупа? 1360 01:46:58,375 --> 01:46:59,666 Тя дори не му позволи да я види. 1361 01:47:00,416 --> 01:47:02,500 Какви лъжи ти каза? 1362 01:47:03,250 --> 01:47:05,375 Че е в общежитие за обучението си? 1363 01:47:05,916 --> 01:47:07,000 Тя я задържа при майка си. 1364 01:47:09,041 --> 01:47:11,625 Тя му каза, — Няма имот, няма дъщеря. 1365 01:47:12,500 --> 01:47:15,208 В нощта на пети, имаха огромен бой. 1366 01:47:15,541 --> 01:47:17,500 Рупа изгори цялата си работа в Душера. 1367 01:47:18,000 --> 01:47:21,458 Тя знае, че ако отида в полицията, тя ще бъде изложена. 1368 01:47:21,583 --> 01:47:25,083 Тази жена не остави пътя да измъчват Банси. 1369 01:47:25,208 --> 01:47:26,291 И какво правеше? 1370 01:47:27,208 --> 01:47:28,666 Искаше да ограбиш собствения си брат! 1371 01:47:29,791 --> 01:47:31,125 Не се ли възползвахте от неговата доброта? 1372 01:47:31,333 --> 01:47:32,750 Неговата доброта? наистина ли 1373 01:47:33,916 --> 01:47:35,208 Възползвах се! 1374 01:47:35,708 --> 01:47:38,791 Когато беше малък го пазих от момчета, които го биеха! 1375 01:47:40,125 --> 01:47:42,000 И когато имах нужда от помощ, 1376 01:47:43,041 --> 01:47:44,000 той ме изостави. 1377 01:47:44,791 --> 01:47:45,958 Даваше пари на цялото село. 1378 01:47:46,541 --> 01:47:48,791 И не можеше да отдели нито стотинка собствения му брат или да му помогне? 1379 01:47:49,416 --> 01:47:50,958 Възползвал се от него, казвате! 1380 01:47:54,375 --> 01:47:55,791 Никога ли не го съжалявахте? 1381 01:48:01,208 --> 01:48:03,083 Тази нощ го ударих за първи път. 1382 01:48:05,708 --> 01:48:06,583 С чехъл. 1383 01:48:07,708 --> 01:48:09,041 И той просто стоеше там. 1384 01:48:14,875 --> 01:48:15,750 Не каза нито дума. 1385 01:48:23,125 --> 01:48:25,583 Как можех да знам Никога повече няма да го видя? 1386 01:49:46,791 --> 01:49:49,083 -Излезте. махай се оттук -Лельо, само две минути. 1387 01:49:49,208 --> 01:49:50,041 това е достатъчно. 1388 01:49:50,166 --> 01:49:51,625 Лельо, моля дръпни записът от петия. 1389 01:49:51,750 --> 01:49:52,666 Аз съм полицай. 1390 01:49:52,833 --> 01:49:54,208 Защо дойде тук, Пинки? 1391 01:49:54,458 --> 01:49:56,375 Защо, по дяволите, имаш донесе това тук? 1392 01:49:56,500 --> 01:49:57,416 Глупаво момиче! 1393 01:49:57,958 --> 01:49:59,125 Обадете се на полицията. 1394 01:49:59,333 --> 01:50:00,291 Да, обаждам се. 1395 01:50:00,416 --> 01:50:01,791 Полицията е безполезна. 1396 01:50:02,666 --> 01:50:05,041 здравей Обаждам се от Шикша Нагар. 1397 01:50:05,333 --> 01:50:07,250 Една жена е принудила нейният път в къщата ми. 1398 01:50:07,375 --> 01:50:08,250 Тя е пияна. 1399 01:50:08,625 --> 01:50:10,791 да И тя твърди да бъда полицай. 1400 01:50:11,583 --> 01:50:12,583 Тя се казва Бабита Сингх. 1401 01:50:13,583 --> 01:50:16,500 Сър, казахме й многократно да не ни тормози, но тя няма да спре! 1402 01:50:16,625 --> 01:50:18,916 Тя продължава да настоява да види лаптопа. Отказахме, но тя не иска! 1403 01:50:19,125 --> 01:50:20,291 -Тя създава сцена. -Мамо, лаптопа ми! 1404 01:50:20,416 --> 01:50:21,375 Тя иска записи от камери за видеонаблюдение. 1405 01:50:22,208 --> 01:50:24,625 И мирише на алкохол, сър! 1406 01:50:25,041 --> 01:50:26,583 Моля, изпратете някого, сър. 1407 01:50:26,750 --> 01:50:29,041 Точно близо сме Полицейски участък Шикша Нагар. 1408 01:51:53,708 --> 01:51:54,583 бебе? 1409 01:51:54,708 --> 01:51:56,458 Какво получи като измъчва Банси така? 1410 01:51:56,750 --> 01:51:57,625 какво? 1411 01:51:57,750 --> 01:51:58,625 Бела! 1412 01:51:59,000 --> 01:51:59,833 Бела! 1413 01:52:00,333 --> 01:52:01,166 -Бела! -Бебе! 1414 01:52:01,291 --> 01:52:02,833 - Обади се на Бела! Искам да говоря с нея. -Бела е... 1415 01:52:02,958 --> 01:52:05,125 -Бела! -Бела спи! По-тихо! 1416 01:52:05,250 --> 01:52:06,333 Кажи ми какво има! 1417 01:52:06,958 --> 01:52:08,208 Колко лъжи ще кажете? 1418 01:52:09,291 --> 01:52:11,083 Ако щеше да дадеш половината собствеността на брат си така или иначе, 1419 01:52:11,208 --> 01:52:12,250 защо не го направи по-рано? 1420 01:52:15,291 --> 01:52:17,333 Бедният човек можеше да оживее няколко дни на спокойствие. 1421 01:52:18,791 --> 01:52:20,000 Ти го унищожи. 1422 01:52:22,250 --> 01:52:23,083 Унищожих ли го? 1423 01:52:25,041 --> 01:52:27,375 за разлика от теб, Не ми беше позволено да уча. 1424 01:52:28,083 --> 01:52:29,333 Просто ме омъжиха. 1425 01:52:30,333 --> 01:52:31,708 Казаха, че момчето притежава къща. 1426 01:52:32,625 --> 01:52:34,750 После искаше да го раздели с пияния си брат. 1427 01:52:34,875 --> 01:52:36,125 Искаше да спаси всички. 1428 01:52:36,250 --> 01:52:37,500 Ами аз и дъщеря ми? 1429 01:52:37,625 --> 01:52:40,208 Ако обичаш дъщеря си толкова много, защо се опитваше да я изгориш?! 1430 01:52:41,500 --> 01:52:43,083 Само за да измъчвам Банси? 1431 01:52:44,083 --> 01:52:44,958 Бела, влез вътре. 1432 01:52:45,750 --> 01:52:46,708 Влез вътре! 1433 01:52:52,791 --> 01:52:53,750 Бела? 1434 01:52:57,666 --> 01:52:58,875 Ела виж. 1435 01:52:59,666 --> 01:53:00,541 Виждате ли тази машина? 1436 01:53:01,958 --> 01:53:05,541 Седя там цяла нощ, подгъвайки сарита, 1437 01:53:05,958 --> 01:53:07,583 само за да платя училищните такси на дъщеря ми. 1438 01:53:08,708 --> 01:53:10,666 Помолих го само за едно нещо, скъпа. 1439 01:53:11,208 --> 01:53:12,458 Виждал съм достатъчно бедност. 1440 01:53:12,708 --> 01:53:14,583 Не исках дъщеря си да го видя и аз. 1441 01:53:15,500 --> 01:53:16,541 Беше ли толкова грешно? 1442 01:53:19,083 --> 01:53:20,291 Направих всичко както трябва! 1443 01:53:20,750 --> 01:53:23,416 Гледах го, дома му, детето му. 1444 01:53:25,208 --> 01:53:26,416 Кой щеше да се грижи за мен? 1445 01:53:27,708 --> 01:53:29,458 Дори парите от зестрата, които донесох… 1446 01:53:30,375 --> 01:53:31,625 той пропиля това. 1447 01:53:35,541 --> 01:53:38,375 Значи… ти го уби? 1448 01:53:47,333 --> 01:53:51,125 Защо да го убивам и да даде половината си къща на Мангал? 1449 01:53:52,208 --> 01:53:53,458 Ако му кажа нещо, 1450 01:53:54,041 --> 01:53:56,166 щеше да спре да ми говори с дни. 1451 01:53:59,291 --> 01:54:01,708 Защо да убивам човек който вече беше мъртъв за мен? 1452 01:54:08,208 --> 01:54:09,333 Тогава кой го направи? 1453 01:54:10,333 --> 01:54:11,458 Кой го уби? 1454 01:54:13,416 --> 01:54:14,291 Бабита Сингх! 1455 01:54:20,666 --> 01:54:21,625 слушай 1456 01:54:21,750 --> 01:54:23,208 - Вземи колата и я остави вкъщи. -Да, сър. 1457 01:54:23,333 --> 01:54:25,208 - Раджендър ще те последва. - Добре, сър. 1458 01:54:26,083 --> 01:54:28,041 Не се безпокойте, сър. лягай си 1459 01:54:29,208 --> 01:54:30,125 благодаря 1460 01:54:37,416 --> 01:54:39,791 Уверете се, че семейството получава цялата история. 1461 01:54:40,250 --> 01:54:41,083 Да, сър. 1462 01:54:41,791 --> 01:54:43,125 Това трябва да я постави на мястото й. 1463 01:55:01,458 --> 01:55:04,250 Съобщение Bharadwaj сър. Кажете му, че стигнахме. 1464 01:55:04,375 --> 01:55:05,708 - Да, мадам. -Бебе! 1465 01:55:06,583 --> 01:55:07,833 Скъпа, излез от колата. да вървим 1466 01:55:09,666 --> 01:55:10,625 бебе! 1467 01:55:10,750 --> 01:55:12,583 - Жена ви беше пияна... -Бебе! 1468 01:55:12,708 --> 01:55:13,750 отвори вратата! 1469 01:55:13,875 --> 01:55:15,375 - Тя не пие. -Бебе! 1470 01:55:21,458 --> 01:55:23,333 Загубихте ли го? Махни се от колата! 1471 01:55:30,000 --> 01:55:32,000 Скъпа, какво си... 1472 01:55:32,708 --> 01:55:33,875 -Отвори вратата! -Бебе! 1473 01:55:34,625 --> 01:55:35,916 Колко лъжи ще кажеш ли, скъпа? 1474 01:55:36,041 --> 01:55:37,750 -Отвори вратата! - Скъпа, излез оттук! 1475 01:55:37,875 --> 01:55:39,541 -Не разбираш ли? бебе! -какво правиш бебе! 1476 01:55:39,666 --> 01:55:40,875 Колко ще лъжеш? излезте! 1477 01:55:41,000 --> 01:55:43,000 Всички гледат. Махай се оттук! 1478 01:55:43,250 --> 01:55:44,375 - Загубихте ли го? -Ела навън! 1479 01:55:44,916 --> 01:55:45,875 бебе! 1480 01:55:46,000 --> 01:55:47,083 - Скъпа, не! -Бебе! 1481 01:55:47,541 --> 01:55:49,208 -Бебе! - Скъпа, спри! 1482 01:55:50,041 --> 01:55:51,000 бебе! 1483 01:55:51,791 --> 01:55:52,708 Гуди! 1484 01:55:52,875 --> 01:55:53,791 Гуди! 1485 01:55:55,583 --> 01:55:57,541 Слушай, трябва да говоря с теб. 1486 01:55:58,083 --> 01:55:59,583 Може ли да се срещнем вечерта? 1487 01:55:59,708 --> 01:56:01,000 Детето си призна само. 1488 01:56:01,125 --> 01:56:02,541 Той каза, че е нападнал Банси. 1489 01:56:02,666 --> 01:56:04,333 Намерихме кръв по дрехите му. 1490 01:56:04,458 --> 01:56:05,666 Банси дойде да ме види. 1491 01:56:05,833 --> 01:56:07,166 Само да ми даде парите. 1492 01:56:07,291 --> 01:56:09,583 Руините зад Dussehra Maidan... 1493 01:56:09,708 --> 01:56:12,125 Там е открито тялото му. 1494 01:56:14,291 --> 01:56:17,625 Банси се катереше там сам за поставяне на фойерверките. 1495 01:56:18,333 --> 01:56:20,666 Винаги, когато беше особено разстроен, 1496 01:56:21,541 --> 01:56:22,625 той щеше да отиде там. 1497 01:56:23,541 --> 01:56:24,750 Къде намери телефона? 1498 01:56:29,750 --> 01:56:31,000 хей 1499 01:56:31,625 --> 01:56:32,666 Къде, по дяволите, отиваш? 1500 01:56:46,000 --> 01:56:47,750 Кой ти каза да пиеш и да шофираш? 1501 01:56:49,500 --> 01:56:51,375 И на всичкото отгоре си блъснал колата! 1502 01:56:52,458 --> 01:56:53,500 кажи нещо! 1503 01:57:07,750 --> 01:57:08,666 Това е сътресение. 1504 01:57:09,708 --> 01:57:11,583 Ще бъдете под наблюдение един ден. 1505 01:57:13,083 --> 01:57:14,541 Ще ти донеса закуската. 1506 01:57:16,583 --> 01:57:19,000 Guddi имаше момиченце тази сутрин. 1507 01:57:19,791 --> 01:57:21,416 Те са на долния етаж. 1508 01:57:23,166 --> 01:57:24,791 Оставиха те тук снощи. 1509 01:57:24,916 --> 01:57:26,750 Никой не се върна след това. 1510 01:57:31,625 --> 01:57:32,541 слушай... 1511 01:57:34,125 --> 01:57:37,000 преоблечете се в тези дрехи. 1512 01:57:38,541 --> 01:57:40,333 Ще се справя с тях и ще се върна. 1513 01:58:00,208 --> 01:58:02,041 О, малката ми кукличка! 1514 01:58:02,541 --> 01:58:05,750 Моята кукла! Вижте, какво е това? 1515 01:58:14,875 --> 01:58:16,125 ТЪРЖЕСТВА НА REWA DUSSEHRA 1516 01:58:38,791 --> 01:58:39,833 Продължавай да се движиш! 1517 01:58:44,166 --> 01:58:46,583 Дръжте се на децата си! 1518 01:58:46,708 --> 01:58:47,916 Продължавай да се движиш! 1519 01:59:24,166 --> 01:59:27,708 Моля, продължете към изображението на Равана. 1520 01:59:32,916 --> 01:59:35,708 Слава на лорд Рам! 1521 01:59:46,625 --> 01:59:48,083 сър! Бхарадвадж, сър! 1522 01:59:48,416 --> 01:59:49,333 Бабита! 1523 01:59:51,333 --> 01:59:53,500 Бабита! Тя е там! 1524 01:59:56,166 --> 01:59:57,041 Аша! 1525 01:59:57,375 --> 01:59:58,458 Аша, вземи я! 1526 01:59:58,708 --> 02:00:00,500 Точно зад вас! Спри я! 1527 02:00:01,666 --> 02:00:03,333 Направи път! Отдръпни се! 1528 02:00:07,625 --> 02:00:08,708 Трябва да вляза вътре. 1529 02:00:09,083 --> 02:00:10,916 не, не Не можеш да влезеш там. Опасно е. 1530 02:00:11,041 --> 02:00:12,416 -Моля,моля! -Не. 1531 02:00:12,541 --> 02:00:14,458 Банси умря там. 1532 02:00:14,750 --> 02:00:16,833 Ако Равана гори, Никога няма да разбера какво се е случило. 1533 02:00:20,625 --> 02:00:22,416 Не по този начин! Обикаляй! 1534 02:00:34,666 --> 02:00:35,500 мадам! 1535 02:00:35,916 --> 02:00:36,791 мадам! 1536 02:00:42,958 --> 02:00:44,916 Остават само три минути! 1537 02:00:45,333 --> 02:00:48,166 Моля, дръжте под око старейшините си, вещи и деца. 1538 02:01:06,250 --> 02:01:07,083 мадам! 1539 02:01:07,208 --> 02:01:08,833 Мадам, спрете! искаш ли да умреш 1540 02:01:11,791 --> 02:01:12,708 какво правиш 1541 02:01:22,208 --> 02:01:24,250 Слезте, мадам! искаш ли да умреш 1542 02:01:32,208 --> 02:01:34,541 И така, готови ли сте? 1543 02:01:34,875 --> 02:01:37,041 готови ли сте 1544 02:02:32,083 --> 02:02:32,916 мадам! 1545 02:02:38,250 --> 02:02:39,791 Дами и господа! 1546 02:02:40,500 --> 02:02:45,333 Извиняваме се за забавянето поради технически проблем. 1547 02:02:46,000 --> 02:02:48,541 Сега ще възобновим програмата. 1548 02:02:48,750 --> 02:02:50,958 - Ще се върна. -Разбира се, моля. 1549 02:02:52,041 --> 02:02:53,625 Мишра, прикачи това към останалите доказателства. 1550 02:02:53,750 --> 02:02:54,583 здравей 1551 02:02:55,083 --> 02:02:56,875 -Ало? здравей -Ало? 1552 02:02:57,083 --> 02:02:58,000 Здравейте, госпожо? 1553 02:02:58,458 --> 02:03:00,833 Вашият тест за бременност върна се положителен. 1554 02:03:02,708 --> 02:03:03,541 здравей 1555 02:03:04,250 --> 02:03:05,791 госпожо? чуваш ли ме 1556 02:03:06,916 --> 02:03:07,750 здравей 1557 02:03:08,125 --> 02:03:10,833 Докато празнуваме триумфа на доброто над злото, 1558 02:03:11,375 --> 02:03:15,125 ние посвещаваме тази вечер на изгарянето на Равана на Банси Сени. 1559 02:03:15,625 --> 02:03:20,125 Човек, който е работил неуморно всяка година 1560 02:03:20,416 --> 02:03:22,125 да донесе тези великолепни Равана за живот. 1561 02:03:22,458 --> 02:03:24,041 Добър и почтен човек. 1562 02:03:24,541 --> 02:03:26,583 Скърбящата му съпруга Рупа 1563 02:03:27,291 --> 02:03:29,625 и неговия любим брат Мангал 1564 02:03:29,791 --> 02:03:31,958 са с нас на тази сцена тази вечер. 1565 02:03:33,500 --> 02:03:35,333 Сега сте помолени 1566 02:03:35,791 --> 02:03:38,416 да продължи към изгарянето на Равана. 1567 02:03:38,708 --> 02:03:41,458 Да почива в мир душата му. 1568 02:05:26,166 --> 02:05:27,708 давай 1569 02:05:37,625 --> 02:05:38,583 Ти беше прав. 1570 02:05:39,666 --> 02:05:41,625 Полицията на Rewa зарежда Съпругата и братът на Банси 1571 02:05:42,250 --> 02:05:43,958 за подстрекаване към самоубийството му. 1572 02:05:48,583 --> 02:05:50,250 Ще сляза долу след четири или пет дни. 1573 02:05:52,166 --> 02:05:53,750 Можем да получим ехографията е направена. 1574 02:05:56,000 --> 02:05:57,291 Ще те уведомя след четири или пет дни? 1575 02:06:05,458 --> 02:06:08,208 В дворовете на сърцето ми 1576 02:06:08,333 --> 02:06:10,958 Търся изгубено село 1577 02:06:11,291 --> 02:06:13,708 Без да знам, че пътят към дома 1578 02:06:14,000 --> 02:06:16,041 Лежи в мен 1579 02:06:16,166 --> 02:06:21,875 Защо се лутам така? 1580 02:06:23,291 --> 02:06:26,500 Щракане 1581 02:06:26,750 --> 02:06:30,583 Като влак ще хукна към вкъщи 1582 02:06:30,916 --> 02:06:32,625 Решил ли си всичко това сам? 1583 02:06:34,083 --> 02:06:34,916 не 1584 02:06:35,416 --> 02:06:36,666 Банси беше с мен. 1585 02:06:40,041 --> 02:06:40,916 А Шарад? 1586 02:06:41,625 --> 02:06:42,875 обичаш ли го 1587 02:06:49,291 --> 02:06:50,791 вече не знам 1588 02:06:51,500 --> 02:06:52,875 какво е любов и какво просто трябва. 1589 02:06:56,166 --> 02:06:57,416 Подавам жалба срещу Сети. 1590 02:07:02,083 --> 02:07:03,375 Ти си най-добрият, скъпа! 1591 02:07:04,041 --> 02:07:05,666 Вашето спиране е отменено. 1592 02:07:06,958 --> 02:07:08,458 Но ти се изправяш срещу Сети. 1593 02:07:09,916 --> 02:07:11,833 Това може да причини проблеми надолу по пътя, скъпа. 1594 02:07:17,791 --> 02:07:20,333 Това е ASI Babita Singh… докладвам, сър.